putzuka
I .
(Sust.).
1.
(L, BN ap. A
; Hb, Dv, H (+ ph-)).
"Gros paquet, monceau de quoi qu'en soit"
Hb.
"Sorte de pelote qui se forme dans le lin, la laine, les cheveux, etc. Lasto-putzuka, bouchon de paille"
Dv.
"
Lasto-putzuka (L, BN), tapón de paja. [...] 4.º (BN-baig), vedija que se forma en el lino, en la lana, en los pelos"
Ib.
Toki batzuetan, thorratzen dituzte [aziendak] bizkarrean eta saihetsetan lasto putzuka batekin.
Dv Lab 224s.
2.
"
Phutzuka, chiffon (S)"
Lrq.
II .
(Adj.).
1.
(Dv, H (ph-)).
Pequeño y rechoncho.
"
Gizon phutzuka, pelote d'homme, petit, ramassé et aussi mal vêtu"
H.
2.
(Hb; ph- S).
"Gros malotru"
Hb.
"
Phutzuka, malotru, mal habillé"
Lrq.
PUTXUKA.
(Dv, H (ph-)). (Forma con palat.).
a)
(Sust.). "Le dim. phutxuka dit des petites pelotes de menu matière" H. "Philduna, hariaren eta oihalaren phutxuka, oihala eta haria itsusten dituena" Alth in Lander RIEV 1911, 597.
b)
(Adj.). "Haur phutxuka, petite boule d'enfant (terme d'affection)" H.