Azpisarrerak (3)
supitu
supitu.
I .
(Adj.).
(Urt, Lar, Añ (G, AN), H),
subito.
Súbito. "Apoplexia, [...] gaitz supitua " Urt II 171. "Súbito" Lar. "Repentino" Añ.
Barkhamendu supitu baten errekeritzea. Harb 349. Herio subito, ez ustian, pensatu gabe jiten den herio gaixto hartarik. Tt Onsa 139. Hire bizia begira zak / heriotze supitutik. Gç 153. Haiñitz presuna hiltzen dire uste ez dutela, eta heriotze supituz. Ch I 23, 3 (SP berehala, Mst sübitoki, Ol bat batean). Begira nezazü, Jesüs eztia, egün heriotze sübitotik. Mercy 3. Heriotze supituaz dire punituak. Brtc 108. Heriotze gehien-gehienak supituak izaten direla. Dh 122. Delibratürik dirate debriaren esklabajetik eta hilze sübitotik. UskLi 199. Gauza izigarria berenaz heriotze supitua! HU Aurp 88. Zonbaitek aipu zuten mirakulu edo sendotze supitua. Herr 16-10-1958, 1.
Súbito. "Apoplexia, [...] gaitz supitua " Urt II 171. "Súbito" Lar. "Repentino" Añ.
Barkhamendu supitu baten errekeritzea. Harb 349. Herio subito, ez ustian, pensatu gabe jiten den herio gaixto hartarik. Tt Onsa 139. Hire bizia begira zak / heriotze supitutik. Gç 153. Haiñitz presuna hiltzen dire uste ez dutela, eta heriotze supituz. Ch I 23, 3 (SP berehala, Mst sübitoki, Ol bat batean). Begira nezazü, Jesüs eztia, egün heriotze sübitotik. Mercy 3. Heriotze supituaz dire punituak. Brtc 108. Heriotze gehien-gehienak supituak izaten direla. Dh 122. Delibratürik dirate debriaren esklabajetik eta hilze sübitotik. UskLi 199. Gauza izigarria berenaz heriotze supitua! HU Aurp 88. Zonbaitek aipu zuten mirakulu edo sendotze supitua. Herr 16-10-1958, 1.
II .
(Sust.).
1.
"(V-ger-gip, G), cosa repentina, improvista, súbita"
A.
2.
(B)
Ref.:
A; Izeta BHizt2.
.
"Afán. Supitu andian dabila (B), anda enardecido, afanoso" A.
"Afán. Supitu andian dabila (B), anda enardecido, afanoso" A.
SUPITUAN
(V-gip ap. Iz ArOñ; Lar, Añ (G), Hb, H, A). Repentinamente. "Repente, de repente, repentinamente" Lar. "Súbitamente" Añ. "Súpittuan ekarri, de súbito" Iz ArOñ.
Eriotza au askorentzat supitoan, bat batetan edo beñgoan izan oi da. Cb Eg III 319. Supitoan [ill] . Gco I 446. Bere pasio edo griña gaiztoak supitoan bezela aserra erazotzen badu. Gco II 49. Itzneurtuak [...] supituan aotik aora alkarri ematea. Izt C 214. Ugartetarrak supituan gañera sartu zitzaiozkalako. Ib. 429. Orra non sartu zitzaien supitoan berak zeuden lekura Obispo Jauna. Arr GB 129. Bota zituzten, gelditu gabe eta supituan, 55.na berso. Otag EE 1880a, 111. Supitoan artzean aiñ barri tristea. AB AmaE 272. Supituan, aspaldian ikusitako eztaiaz gogoratu naiz. Txill Let 81.
Eriotza au askorentzat supitoan, bat batetan edo beñgoan izan oi da. Cb Eg III 319. Supitoan [ill] . Gco I 446. Bere pasio edo griña gaiztoak supitoan bezela aserra erazotzen badu. Gco II 49. Itzneurtuak [...] supituan aotik aora alkarri ematea. Izt C 214. Ugartetarrak supituan gañera sartu zitzaiozkalako. Ib. 429. Orra non sartu zitzaien supitoan berak zeuden lekura Obispo Jauna. Arr GB 129. Bota zituzten, gelditu gabe eta supituan, 55.na berso. Otag EE 1880a, 111. Supitoan artzean aiñ barri tristea. AB AmaE 272. Supituan, aspaldian ikusitako eztaiaz gogoratu naiz. Txill Let 81.
SUPITUKO.
a)
(Lar, Añ (G, AN), Hb). (Adnom.). "Repentino", "subitáneo" Lar y Añ.
b)
(Sust.). "Repentón, ustekabe bat [...], supituko bat" Lar.
Supitoko aserre bat. Gco II 13. Zakar-aldi eta supitoko aserreari leku ematen ziona. Arr GB 18. Supituko eriotz batek esaten dizula: Konfesa zaite. Arr May 103.
Supitoko aserre bat. Gco II 13. Zakar-aldi eta supitoko aserreari leku ematen ziona. Arr GB 18. Supituko eriotz batek esaten dizula: Konfesa zaite. Arr May 103.
c)
(Adv.). "Súpittoko, [...] de súbito" Iz ArOñ.
SUPITU HONETAN.
"Súpitto ontan, en este instante" Iz ArOñ.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
