Azpisarrerak (2)
tirrit
tirrit.
1.
(BN-baig, S(th-)
ap. A
; H; th- Chaho ap. A.) .
(Voz indeclinable que expresa un escaso valor o consistencia). " Tirrit egitea, en langage grossier, est syn. de deus ez egitea, ne rien faire, ne faire rien qui vaille. Zer eginen duk, hik? tirrit " H. "Bagatela, comino. Thirrit eztizu balio, no vale un comino" A.
Bar-bar-bar, oro hartaz elekan, egun bat; bi, hiru, zortzi egun goren-gorenaz. Gero tirrit; nehor ez da mintzo, ez eta ere orroit, deus ez balitz baino gehiago. HU Zez 143. Gizonak bizarra zuri, tirrit horri. (L-cote). Lander Eusk 1925 (IV) 47. Tirrit balio dü indar jokiak den lanik thorpenetan, zentziaz lagüntürik ezpalinbada. GH 1931, 447. Tirrit, Etxetxikiko. "Despreciables los de Echechiquia" . Or Eus 62. Nere politikakoa ez bada, tirrit orri. Or EG 1958, 522. Harekin merian eman duzun sinadurak tirrit ez du balio. Larz HilEspos 104.
(Voz indeclinable que expresa un escaso valor o consistencia). " Tirrit egitea, en langage grossier, est syn. de deus ez egitea, ne rien faire, ne faire rien qui vaille. Zer eginen duk, hik? tirrit " H. "Bagatela, comino. Thirrit eztizu balio, no vale un comino" A.
Bar-bar-bar, oro hartaz elekan, egun bat; bi, hiru, zortzi egun goren-gorenaz. Gero tirrit; nehor ez da mintzo, ez eta ere orroit, deus ez balitz baino gehiago. HU Zez 143. Gizonak bizarra zuri, tirrit horri. (L-cote). Lander Eusk 1925 (IV) 47. Tirrit balio dü indar jokiak den lanik thorpenetan, zentziaz lagüntürik ezpalinbada. GH 1931, 447. Tirrit, Etxetxikiko. "Despreciables los de Echechiquia" . Or Eus 62. Nere politikakoa ez bada, tirrit orri. Or EG 1958, 522. Harekin merian eman duzun sinadurak tirrit ez du balio. Larz HilEspos 104.
"(B, Sal, R), negación con repulsa"
A.
"Zut, tirrit!"
T-L.
Zenbat aldiz ez duzue aditu aphezik ez dela politikako solasetan sarthu behar [...]. --Hala ba, tirrit. HU Eskual 24-7-1908, 1. Ezkuntü direia, bai begiak zabaltzen zeitze nigarra begian eta bizitze eramaiteko "tirrit" ez die agoñürik. Herr 28-3-1960 (ap. DRA ). Anhitzek uste dute haurretik aingeruño bat zela [...]. Tirrit! Debrua berekin zuen Bixintxo txarrak. Herr 31-3-1960, 4.
Zenbat aldiz ez duzue aditu aphezik ez dela politikako solasetan sarthu behar [...]. --Hala ba, tirrit. HU Eskual 24-7-1908, 1. Ezkuntü direia, bai begiak zabaltzen zeitze nigarra begian eta bizitze eramaiteko "tirrit" ez die agoñürik. Herr 28-3-1960 (ap. DRA ). Anhitzek uste dute haurretik aingeruño bat zela [...]. Tirrit! Debrua berekin zuen Bixintxo txarrak. Herr 31-3-1960, 4.
2.
"(L), onomatopée exprimant le bruit que fait une selle en diarrhée"
H.
Xinhaurriaren ganat / ttirritta txar ethorri; / tirrit, tirrit... kakeri. Ox 90.
Xinhaurriaren ganat / ttirritta txar ethorri; / tirrit, tirrit... kakeri. Ox 90.
TIRRIT EGIN.
"Tirrit egin du [= 'ha fallado, ha decepcionado'] (BN-arb)" Gte Erd 77.
TIRRIT ETA TARRAT.
Sonidos estridentes.
Guk, kantu eta elhe pollitak entzun nahi, eta mikroak tirrit eta tarrat egiten guri. Gazte 1960 (6), 8. Aski tirrit eta tarrat badugu entzunik. Ib. 8.
Guk, kantu eta elhe pollitak entzun nahi, eta mikroak tirrit eta tarrat egiten guri. Gazte 1960 (6), 8. Aski tirrit eta tarrat badugu entzunik. Ib. 8.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
