erpai
erpai.
(SP, H; -ph- S ap. A
; Dv, H, Foix),
erpae (-ph- S ap. A
),
erphaa (Foix)
Expectante, ansioso. "Qui attend longuement. Haren erpai hemen nago, je demeure ici, l'attendant avec impatience" O VocPo. "Erphai, ephaizka, ixil eta geldi, ihizi zain" Alth in Lander RIEV 1911, 598. "Bouche bée, erphai" Foix (Lhande transcribe erróneamente erphan; s.v. béant, Foix da con este mismo sdo. erphaa). "
Erpai, ern' et' aiduru. 'En longue attente, en éveil et en expectative' . O Po 7. Obra hunen egiteko thaik gabe erphai etxeki nazala. "Intentum" . Mst III 55, 6 (SP ernerik). Gizonak plazan ertzetan daude noiz hasiko diran erpai. "Están ansiosos" . Or Eus 419. --Alaba! Zertara zatoz? / --Zurekiko arduraz, aita. / --Nere erpai ote? Zait Sof 115. Ezkon gelan sartu erpai zegoen. Mde Pr 183. Theresaren etorreraren erpai haiduru zegoen. Mde HaurB 49.
v. tbn. Ol Gen 24, 21.
Erpai, ern' et' aiduru. 'En longue attente, en éveil et en expectative' . O Po 7. Obra hunen egiteko thaik gabe erphai etxeki nazala. "Intentum" . Mst III 55, 6 (SP ernerik). Gizonak plazan ertzetan daude noiz hasiko diran erpai. "Están ansiosos" . Or Eus 419. --Alaba! Zertara zatoz? / --Zurekiko arduraz, aita. / --Nere erpai ote? Zait Sof 115. Ezkon gelan sartu erpai zegoen. Mde Pr 183. Theresaren etorreraren erpai haiduru zegoen. Mde HaurB 49.
v. tbn. Ol Gen 24, 21.
"Con las garras preparadas (S) (se dice aún de hombres)"
A Apend (la trad. podría estar motivada por una conjetura etimológica; cf.
1 erpe).
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
