gaindegi
gaindegi.
1.
Parte alta, parte superior, (lo) alto, (las) altura(s); tejado.
Tr. Empleado por Etcheberri de Sara y autores meridionales de léxico cuidado del s. XX.
Mendi pirineoaren gaindegi guztia. ES 113. Zuti, Jerusalen! Zaude gaindegian. "Sta in excelso" . Or MB 42. Aintza Jainkoari gaindegietan. (Lc 2, 14). Ib. 71 (Ol goialde, Or, Ker goi). Maitasunaren gaindegitik Zure arnasaren bidez urgañean gaiñ-eramana zala. "De sublevatione caritatis" . Or Aitork 383. Neke aundiz arkaitzetako gaindegi batera igo ninduten. Etxde Itxas 195. Zure izena kikneak izar gaindegietara kantuz iasoko dute. Ibiñ Virgil 60. Berrogei urteen gaindegitik behera amiltzen hasiak direnak. MIH 374. Maizago topatzen dugula behe-aldeetan narrazka gaindegietan hegaka baino. MEIG IV 123.
Mendi pirineoaren gaindegi guztia. ES 113. Zuti, Jerusalen! Zaude gaindegian. "Sta in excelso" . Or MB 42. Aintza Jainkoari gaindegietan. (Lc 2, 14). Ib. 71 (Ol goialde, Or, Ker goi). Maitasunaren gaindegitik Zure arnasaren bidez urgañean gaiñ-eramana zala. "De sublevatione caritatis" . Or Aitork 383. Neke aundiz arkaitzetako gaindegi batera igo ninduten. Etxde Itxas 195. Zure izena kikneak izar gaindegietara kantuz iasoko dute. Ibiñ Virgil 60. Berrogei urteen gaindegitik behera amiltzen hasiak direnak. MIH 374. Maizago topatzen dugula behe-aldeetan narrazka gaindegietan hegaka baino. MEIG IV 123.
"(AN-erro), caballete principal del tejado"
A Apend.
"
Gaintéixa, el último piso de maderas menores en la carbonera. Gainteixa etaa txondarrai
"
Iz
ArOñ
.
Tejado.
Etxeko gaindegira igo. Ir YKBiz 89 (cf. ETXE-GAINDEGI).
Etxeko gaindegira igo. Ir YKBiz 89 (cf. ETXE-GAINDEGI).
Azotea.
Gaindegira (azotea) igo. Etxde Itxas 73.
Gaindegira (azotea) igo. Etxde Itxas 73.
"
Gaindeia, sabaian beste sorallu bat tellatu ondoan (un piso del desván). Gaindeian baitugu hainbertze gauza
"
Izeta BHizt.
2.
Punto de vista.
Zera, "on" izan diteke gaindegi batetik ikusita, ta "txar", beste gaindegi batetik begiratuta. Zait Plat 33. Patxiren haur zaroa Patxiren gaindegitik idazteko. Osk Kurl 63. Ezin ikusi muttikoen gaindegitik, ihauteri eta pekatuaren arteko senidetasun ezkutua. Ib. 183.
Zera, "on" izan diteke gaindegi batetik ikusita, ta "txar", beste gaindegi batetik begiratuta. Zait Plat 33. Patxiren haur zaroa Patxiren gaindegitik idazteko. Osk Kurl 63. Ezin ikusi muttikoen gaindegitik, ihauteri eta pekatuaren arteko senidetasun ezkutua. Ib. 183.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
