gizalde
gizalde.
1.
(Dv, A).
Grupo de personas; muchedumbre. "Troupe, foule d'hommes" Dv. v. GIZON-ALDE.
Yesus bera yartzen da gizalde aiei irakastera. Ir YKBiz 208n. Gizalde aundi ori asetzeko bear dan ainbat ogi. Ib. 232. Poliki zoan / bide gaiztoan / gizaldea ni hiltzera. Arti MaldanB 202.
Grupo de personas; muchedumbre. "Troupe, foule d'hommes" Dv. v. GIZON-ALDE.
Yesus bera yartzen da gizalde aiei irakastera. Ir YKBiz 208n. Gizalde aundi ori asetzeko bear dan ainbat ogi. Ib. 232. Poliki zoan / bide gaiztoan / gizaldea ni hiltzera. Arti MaldanB 202.
2.
Pueblo; raza.
Eskualdunek egiten dugu gizalde bat bertzetarik berezia [...], ez bakarrik gure ohitzez [...], bainan oraino gure hizkuntza [...] ederraz. JE Bur 174. Gizalde hori, beltz, xuri, gorrien artean. Ib. 205. [Abraham,] gizalde handi baten aita izanen haiz. Zerb IxtS 17. Israeleko leinu edo gizalde guzien artean. Ib. 44. Egiptoko, Babiloniako, Kanaan eta bertze zenbait gizalde batzuen berri. Othoizlari 1957, 113.
v. tbn. Iratz 180.
Eskualdunek egiten dugu gizalde bat bertzetarik berezia [...], ez bakarrik gure ohitzez [...], bainan oraino gure hizkuntza [...] ederraz. JE Bur 174. Gizalde hori, beltz, xuri, gorrien artean. Ib. 205. [Abraham,] gizalde handi baten aita izanen haiz. Zerb IxtS 17. Israeleko leinu edo gizalde guzien artean. Ib. 44. Egiptoko, Babiloniako, Kanaan eta bertze zenbait gizalde batzuen berri. Othoizlari 1957, 113.
v. tbn. Iratz 180.
3.
Generación.
v. gizaldi.
Mundu hau bi partetan / jarri da ordutik: / Ona alde batetik, / gaixtoa bestetik. / Gizaldeak doatzi / bat besten ondotik, Bainan guduka beti / bizi da nunbaitik. Etcham 207.
Mundu hau bi partetan / jarri da ordutik: / Ona alde batetik, / gaixtoa bestetik. / Gizaldeak doatzi / bat besten ondotik, Bainan guduka beti / bizi da nunbaitik. Etcham 207.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
