gorrindu
gorrindu.
1.
(V-gip; Lar, Añ),
gorrinatu (V-gip, R)
Ref.:
A (gorriñatu); Iz ArOñ (gorriñaatu); Etxba Eib y Elexp Berg (gorrindu).
"Alheñarse el trigo" Lar. "Anieblarse los trigos" Añ. "Ahornagarse, cubrirse de roya los maíces" A. " Gorríñaatu, gorríñaaketan: contraer roya" Iz ArOñ . "Enfermarse las plantas. Mastixak gorrindu ziran Rioja aldian, las viñas se enfermaron [...]" Etxba Eib. " Euri larregixak ekartzen dau gorrindutzia lurreko gauzia " Ib. " Tomate guztiak gorrindduta dauzka " Elexp Berg.
Udagoena eldu da [...]. / Sasi gorrinduen ganean [...]. Gand Elorri 193. Gorrinduko da baratza / ta indiabak lez ustelduko da / [...] nire biotza. Ib. 168.
"Alheñarse el trigo" Lar. "Anieblarse los trigos" Añ. "Ahornagarse, cubrirse de roya los maíces" A. " Gorríñaatu, gorríñaaketan: contraer roya" Iz ArOñ . "Enfermarse las plantas. Mastixak gorrindu ziran Rioja aldian, las viñas se enfermaron [...]" Etxba Eib. " Euri larregixak ekartzen dau gorrindutzia lurreko gauzia " Ib. " Tomate guztiak gorrindduta dauzka " Elexp Berg.
Udagoena eldu da [...]. / Sasi gorrinduen ganean [...]. Gand Elorri 193. Gorrinduko da baratza / ta indiabak lez ustelduko da / [...] nire biotza. Ib. 168.
(Fig.).
Zu ta berori euskerearen erraietatik [...] urtenikoak dira; baiña erdereak ugartu ta gorriñatutakoan. A Ezale 1897, 363b.
Zu ta berori euskerearen erraietatik [...] urtenikoak dira; baiña erdereak ugartu ta gorriñatutakoan. A Ezale 1897, 363b.
2.
"
Gorríñaatu, gorríñaaketan: contraer [...] viruela"
Iz
ArOñ
.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
