justutasun
justutasun.
(SP, H),
justotasun (H).
Cualidad de justo. v. zintzotasun.
Hire iustotasuneko bidera gida gaitezenzát. Lç ABC A, 8r. Gizon pillen azkhen fiña den iustutasuna. EZ Man II 103. Atseginago duela Iainkoak bekhatorearen penitenziaz iustuaren iustutasunaz baiño? Ax 550 (V 353). Ene baithan dela uste dudan iustutasunean. Ch III 46, 5 (SP iustutasunean; Mst jüsto izateko ustekeria, Ol zindotzakotasun, Leon zuzentasun). Justutasunekien eta jainkotiartasunekien bizi behar dugula. He Tit 2, 12 (Lç iustoki). Justutasuna gatik persegituak. Añ CatAN 66.
v. tbn. Harb 138. Lg II 279. Brtc 254.
Cualidad de justo. v. zintzotasun.
Hire iustotasuneko bidera gida gaitezenzát. Lç ABC A, 8r. Gizon pillen azkhen fiña den iustutasuna. EZ Man II 103. Atseginago duela Iainkoak bekhatorearen penitenziaz iustuaren iustutasunaz baiño? Ax 550 (V 353). Ene baithan dela uste dudan iustutasunean. Ch III 46, 5 (SP iustutasunean; Mst jüsto izateko ustekeria, Ol zindotzakotasun, Leon zuzentasun). Justutasunekien eta jainkotiartasunekien bizi behar dugula. He Tit 2, 12 (Lç iustoki). Justutasuna gatik persegituak. Añ CatAN 66.
v. tbn. Harb 138. Lg II 279. Brtc 254.
+
justotarzun.
Justicia.
Zeren erakutsi baitu bere iustutasuna. EZ Man I 12. Iuiatzen baitu bethiere iustutaisunaren [sic] arabera. Ch I 24, 1. Ez dezazuela juia kanpoko iduriaren arauera, baiñan jujea zazue justutasunaren arauera. He Io 7, 24. Jaunaren jüjamentiak egiak dira, bere beithan jüstotarzüna dadüke. Mst III 58, 1. Onetan uts egitea, baldin bada egiaz ta justutasunaz, ezta izango ezpada bekatu beniala. Añ MisE 194.
v. tbn. Hm 158. SP Phil 231.
Zeren erakutsi baitu bere iustutasuna. EZ Man I 12. Iuiatzen baitu bethiere iustutaisunaren [sic] arabera. Ch I 24, 1. Ez dezazuela juia kanpoko iduriaren arauera, baiñan jujea zazue justutasunaren arauera. He Io 7, 24. Jaunaren jüjamentiak egiak dira, bere beithan jüstotarzüna dadüke. Mst III 58, 1. Onetan uts egitea, baldin bada egiaz ta justutasunaz, ezta izango ezpada bekatu beniala. Añ MisE 194.
v. tbn. Hm 158. SP Phil 231.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
