nabarmentzia
nabarmentzia.
1.
nabarbentzia (H).
"Action de faire voir, de donner à connaître, de faire qu'on s'aperçoive" H, que cita a Ax.
Sekeretuan nabarbentziarik gabe aditzera emanez gero. 'Sin que la cosa trascienda' . Ax 350 (V 232).
"Action de faire voir, de donner à connaître, de faire qu'on s'aperçoive" H, que cita a Ax.
Sekeretuan nabarbentziarik gabe aditzera emanez gero. 'Sin que la cosa trascienda' . Ax 350 (V 232).
2.
Mal humor, mala disposición.
Gure eskas propialak examinatzen yarzen bagare, gure arimako begia errexki sendatuko dugu nabarbenzia batetik, zeiña bait da yuyamendu gaxtoen ethorkia. "Cattivi umori" . He Gudu 228 (SP 219 humore gaixto hetarik; Harriet traduce el ej. de Haraneder: "le soupçon est l'origine des mauvais jugements", y DRA, lo da bajo la acepción "desarreglo, conducta desordenada").
Gure eskas propialak examinatzen yarzen bagare, gure arimako begia errexki sendatuko dugu nabarbenzia batetik, zeiña bait da yuyamendu gaxtoen ethorkia. "Cattivi umori" . He Gudu 228 (SP 219 humore gaixto hetarik; Harriet traduce el ej. de Haraneder: "le soupçon est l'origine des mauvais jugements", y DRA, lo da bajo la acepción "desarreglo, conducta desordenada").
3.
Impaciencia (?).
Nabarbenziak gizonak khexatzen ditu: ez zaitezela unha Jinkoari othoitz egiten; ez da unhatuko zure enzuten. Mih 163 (H traduce: "l'attente qui se prolongue impatiente les hommes").
Nabarbenziak gizonak khexatzen ditu: ez zaitezela unha Jinkoari othoitz egiten; ez da unhatuko zure enzuten. Mih 163 (H traduce: "l'attente qui se prolongue impatiente les hommes").
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
