Azpisarrerak (2)
txepeldu
txepeldu.
1.
(V-gip, G)
Ref.:
A;
Elexp Berg
.
"Hacerse pusilánime" y "hacerse cobarde" A. "Edadeak ez du barkatzen da, txepelduta dago gizon ori" (G-azp) Vill (comunicación personal). "Volver(se) necio. Ziero txepelduta ikusten dot aspaldixan dendari ori" Elexp Berg.
"Gizonak ez du koldartu bear [...]" berekikoz ari zan, baño... txepeldu zan eta... neska bere atzetik igaro. Anab Usauri 57. Xoxo gaztea txepeldu, / gauez ez bait zan epeldu, / orra aulezia eldu. Zendoia 156. Ez baitira gutxi Iparraldetik datorkigun betiko leloak txepeldurik dauzkanak. MEIG I 134.
"Hacerse pusilánime" y "hacerse cobarde" A. "Edadeak ez du barkatzen da, txepelduta dago gizon ori" (G-azp) Vill (comunicación personal). "Volver(se) necio. Ziero txepelduta ikusten dot aspaldixan dendari ori" Elexp Berg.
"Gizonak ez du koldartu bear [...]" berekikoz ari zan, baño... txepeldu zan eta... neska bere atzetik igaro. Anab Usauri 57. Xoxo gaztea txepeldu, / gauez ez bait zan epeldu, / orra aulezia eldu. Zendoia 156. Ez baitira gutxi Iparraldetik datorkigun betiko leloak txepeldurik dauzkanak. MEIG I 134.
(Part. en función de adj.).
Gogo txepeldu ta musiñentzat / eragin ona ego-aizeak. EA OlBe 28.
Gogo txepeldu ta musiñentzat / eragin ona ego-aizeak. EA OlBe 28.
2.
(V-gip, G-azp-bet)
Ref.:
A; Elexp Berg; Gte Erd 87.
"Hacerse insulso" A. " Eraizu ori ziero txepeldu baiño len " Elexp Berg. "Eguzkia gaixotzen, txepeltzen ari da (G-azp), iduzki apala dago (B)" Gte Erd 87.
"Hacerse insulso" A. " Eraizu ori ziero txepeldu baiño len " Elexp Berg. "Eguzkia gaixotzen, txepeltzen ari da (G-azp), iduzki apala dago (B)" Gte Erd 87.
3.
(AN-gip),
zepeldu (AN-gip-larr)
Ref.:
Asp Leiz2; Gte Erd 224.
Emborracharse. " Txepeldua dago (AN-gip), [...], arrunt zepeldua dago (AN-gip)" Gte Erd 224 (junto a tanttikatua, teteletua, etc., de otras zonas).
Emborracharse. " Txepeldua dago (AN-gip), [...], arrunt zepeldua dago (AN-gip)" Gte Erd 224 (junto a tanttikatua, teteletua, etc., de otras zonas).
TXEPELDUXE
(Forma con suf. -xe, de valor aprox.). "Zepelduxea dago (AN-gip), zepelduxea zebillen (AN-gip)" Gte Erd 224 (junto a txintxin eginda, txirripin eginda, etc., de otras zonas).
TXEPEL-TXEPEL EGIN
(Intens. de txepeldu). "Mozkor mozkor eginda (V-arr, G-azp-goi), xepel xepel eginda (AN-gip)" Gte Erd 224.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
