txinga
1.
(V-ger-ple-arr-och-m-gip, G-bet, AN-gip, B; Lar),
jinga (V-ger-gip),
xinga (B; H),
xinka (-kh- BN; Dv, H; -kh- VocBN, H)
Ref.:
A (jinga, txinga, xinga, xinkha); A Apend (iinga); Iz ArOñ, IzG ; Etxba Eib ; Izeta BHizt2 (xinge).
"Red larga para de noche, que llaman en bascuenz chinga
"
(Echarri-Aranaz, 1620).
LexHNav
I 146s.
"Atarraya, especie de red para pescar"
, "red barredera" Lar.
"Barredera, cierta red de rías"
A.
"
Jinga (V-gip), esparabel"
Ib.
"La red para pescar truchas"
Iz IzG. "Txingiagaz juan giñan Lauoagora, eta nai beste loiña artu genduan" Etxba Eib. "Red redonda de pesca" Izeta BHizt2.
.
Txinga edo trasmalla délaik betea arraies.
EvAN Mt 13, 48.
Argatik eskeñiko diozka doañak bere txingari, eta sakrifizioak bere sareai.
(Hab 1, 16).
Ur (
in
BOEg 1546
).
Opariak eskeintzen dizkio bere sareari, ta lurrinketa bere txingari.
Ol Hab 1, 16 (Dv gorma).
Xinka ikusten duela latzez bethea pil, pil, pil.
Herr 22-3-1956 (ap. DRA
).
Sare mota guziak, karle, xinga ala xingoko, debekatuak dira.
Herr 20-2-1958, 3.
2.
"
Xinka, anzuelo (BN-ciz)"
A Apend.
.