hupa
1 hupa.
(Sal, S, R-uzt; Lar, Añ, H (+ u- V, G); hüpa Lh)
Ref.:
A; Lrq /hupa/.
"Upar, hacer fuerza para levantar algo, o levantarse, es onomatopeya frecuentísima en el bascuence, especialmente, para levantar a los niños, upa, upa, y de aquí al castellano" Lar (v. tbn. Añ). "1. cri par lequel on s'encourage à lever un poids, un fardeau, ou par lequel on excite à se lever quelqu'un qui est assis, couché; 2. spécialement, on l'emploi quand on lève un enfant qu'on le prend dans les bras. Nai dezu upa, maitia?" H. "Levantar (voc. puer.). Var. de aupa" A. "Mot par lequel on encourage un enfant à se lever" Lrq. Cf. hupatu. v. aupa.
Zato nere altzorat, hupa, Maite, hupa! / Eman ottori pa! Iratz 118 (v. tbn. más ejs. en la misma pág.).
"Upar, hacer fuerza para levantar algo, o levantarse, es onomatopeya frecuentísima en el bascuence, especialmente, para levantar a los niños, upa, upa, y de aquí al castellano" Lar (v. tbn. Añ). "1. cri par lequel on s'encourage à lever un poids, un fardeau, ou par lequel on excite à se lever quelqu'un qui est assis, couché; 2. spécialement, on l'emploi quand on lève un enfant qu'on le prend dans les bras. Nai dezu upa, maitia?" H. "Levantar (voc. puer.). Var. de aupa" A. "Mot par lequel on encourage un enfant à se lever" Lrq. Cf. hupatu. v. aupa.
Zato nere altzorat, hupa, Maite, hupa! / Eman ottori pa! Iratz 118 (v. tbn. más ejs. en la misma pág.).
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
