purtzika
purtzika.
I .
(Adj.).
3.
putsuka.
Andrajoso.
Mari Beltza zen presuna bat, gorputzaz sostor, arropatzez putsuka, jitez aize-hego... Larz GH 1964, 89.
1.
(ph- VocBN →A).
"Qui est en désordre, excitant le dégoût" VocBN. .
"Qui est en désordre, excitant le dégoût" VocBN. .
2.
(
ph- H).
"Personne de mauvaise vie"
H.
purtzuka (-rz- Hb).
"Homme malotru, mal tourné" Hb.
"Homme malotru, mal tourné" Hb.
Mari Beltza zen presuna bat, gorputzaz sostor, arropatzez putsuka, jitez aize-hego... Larz GH 1964, 89.
II .
(Sust.).
3.
purtzuka
(-rz- Hb). "Pli qui dégrade l' étoffe" Hb.
1.
(
ph-
VocBN
A).
"Un individu méprisable"
VocBN.
.
2.
(ph- H),
purtzuka
(-rz- Hb),
putsika
(Lh),
putsuka
(Lh).
"Guenille, chiffon"
H.
"Chiffon, torchon"
Lh.
III .
(Adv.).
Manoseando (?) haciendo jirones (?).
Jendea dabilka / tiraka, purtzika, / legar eta lege berri ukhaldika. / Nausi nahiz oro gaindizka, / bainan oro ezin aldizka. / Diote hori dela Errepublika. Zby RIEV 1909, 228.
Jendea dabilka / tiraka, purtzika, / legar eta lege berri ukhaldika. / Nausi nahiz oro gaindizka, / bainan oro ezin aldizka. / Diote hori dela Errepublika. Zby RIEV 1909, 228.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
