Azpisarrerak (sarrerak) (6)
bihurrikatu.
1.
(L, BN; Hb, Dv),
bigurrikatu,
buhurrikatu (S),
buhurekatu (S)
Ref.:
A (bihurrikatu, bühürekatü);
Lh (bühürrikatü)
.
Retorcer; torcer. "Intensif de bihur, -tze, 'tordre avec force'. On dit aussi bihurdikatze. Begithartea bihurrikatua zuen, il avait la face toute contractée" Dv. v. bihurdikatu, bihurkatu, bihurritu(4)
.
Elhorriz khoro bat bihurrikaturik, ezartzen diote buruan. Dv Mc 15, 17 (He bihurkatu, HeH, Leon bihurdikatu). Pobre lepradun parrasta bat, batek duela erhi bat leprak jana [...], bertze batek begitartearen zathi bat falta, edo beso bat bihurrikatua. Ducq 152. Naiz bere gogoa biurrikatu bear artarako. TAg Uzt 96. Sugeak bezela bigurrikatzen zidak biotzondoa zerbaitek. Ib. 50. Bizarra eskuz biurrikatuz. Zait Plat 151. Eta nola sabela anpatzen zaion kukubiari (konkonbroari) belar artean biurrikatuz. Ibiñ Virgil 110.
Retorcer; torcer. "Intensif de bihur, -tze, 'tordre avec force'. On dit aussi bihurdikatze. Begithartea bihurrikatua zuen, il avait la face toute contractée" Dv. v. bihurdikatu, bihurkatu, bihurritu
Elhorriz khoro bat bihurrikaturik, ezartzen diote buruan. Dv Mc 15, 17 (He bihurkatu, HeH, Leon bihurdikatu). Pobre lepradun parrasta bat, batek duela erhi bat leprak jana [...], bertze batek begitartearen zathi bat falta, edo beso bat bihurrikatua. Ducq 152. Naiz bere gogoa biurrikatu bear artarako. TAg Uzt 96. Sugeak bezela bigurrikatzen zidak biotzondoa zerbaitek. Ib. 50. Bizarra eskuz biurrikatuz. Zait Plat 151. Eta nola sabela anpatzen zaion kukubiari (konkonbroari) belar artean biurrikatuz. Ibiñ Virgil 110.
2.
"
Biurrikatu, sublevar, amotinar, soliviantar"
Ker voc.
Uria zeure aurka biurrikatzen diardu. Ker Iud 9, 31.
Uria zeure aurka biurrikatzen diardu. Ker Iud 9, 31.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
