Azpisarrerak (sarrerak) (6)
1 itun.
Etim. Probablemente relacionado con itaun, (q.v.).
1.
itune (V ap. A
).
Convenio, trato, pacto. v. itunpen.
Burua agertuteko itunea egin ebela. A BeinB 91. Bere onuren eta bere gogapenaren artean ituna billatzen. " Transacción" . Zink Crit 71. Bera baldintz eta itun bat izatea. " Concierto" . (Quijote IX) Anab RIEV 1928, 612 (Ldi RIEV 1929, 211 egiune ). Eriotzarekin itun egin nai zun. Or Aitork 147. Ezkon-ituna. Ib. 228. Gizarteko itunen aurka. Ib. 69. Bosteko estu bat jo zuten egin-itunaren sendogarri. Etxde JJ 43. Ez eben [...] alkarregazko tratu edo itunerik egin. Erkiag BatB 34. Udalak [...] pelota tokia errematean ataratea erabagi eban [...]. Ituna bost urterako izango zan. Etxabu Kontu 181. Iñun diranok esateko Itun orren aurka. Gerrika 272. . . En DFrec hay 56 ejs. de itun y uno de itune, todos meridionales.
Convenio, trato, pacto. v. itunpen.
Burua agertuteko itunea egin ebela. A BeinB 91. Bere onuren eta bere gogapenaren artean ituna billatzen. " Transacción" . Zink Crit 71. Bera baldintz eta itun bat izatea. " Concierto" . (Quijote IX) Anab RIEV 1928, 612 (Ldi RIEV 1929, 211 egiune ). Eriotzarekin itun egin nai zun. Or Aitork 147. Ezkon-ituna. Ib. 228. Gizarteko itunen aurka. Ib. 69. Bosteko estu bat jo zuten egin-itunaren sendogarri. Etxde JJ 43. Ez eben [...] alkarregazko tratu edo itunerik egin. Erkiag BatB 34. Udalak [...] pelota tokia errematean ataratea erabagi eban [...]. Ituna bost urterako izango zan. Etxabu Kontu 181. Iñun diranok esateko Itun orren aurka. Gerrika 272. . . En DFrec hay 56 ejs. de itun y uno de itune, todos meridionales.
2.
(V ap. A
; H),
itune (V ap. A
).
Consejo. v. itunde.
Gure obispu jaunak [...] burubidez, itunez, onuaz, konsejuz ezarri leioe [...] lan eder au. A EEs 1916, 113. Ama itun onekoa. "Mater boni consilii" . ArgiDL 114.
Consejo. v. itunde.
Gure obispu jaunak [...] burubidez, itunez, onuaz, konsejuz ezarri leioe [...] lan eder au. A EEs 1916, 113. Ama itun onekoa. "Mater boni consilii" . ArgiDL 114.
itune (V ap. A
; H).
Información. "Interrogation, demande" H (que lo da como var. de itaun).
Información. "Interrogation, demande" H (que lo da como var. de itaun).
ITUN-HAUSLE.
Rompedor de pacto.
Itun-ausleak limurkeriz irudiñetara daramazke; bañan, bere Yainkoa dazagun erriak gogor egingo dio. Ol Dan 11, 32 (Dv inpioek, Ker alkartasun-ausleak).
Itun-ausleak limurkeriz irudiñetara daramazke; bañan, bere Yainkoa dazagun erriak gogor egingo dio. Ol Dan 11, 32 (Dv inpioek, Ker alkartasun-ausleak).
ITUN BERRI.
Nuevo Testamento.
Itun Berria. Ol tít. (tbn. IBk, IBe; TB, Dv Testament, Ker Alkartasun ). Itun Berriari dagokionez. Or QA 174. Ez dira gainera Itun berrian agertzen. MIH 343.
Itun Berria. Ol tít. (tbn. IBk, IBe; TB, Dv Testament, Ker Alkartasun ). Itun Berriari dagokionez. Or QA 174. Ez dira gainera Itun berrian agertzen. MIH 343.
ITUNPEAN.
Bajo contrato.
Ziurtasun itunpean arkitzen dan edonork. "Todos los asegurados" . EAEg 3-2-1937, 968.
Ziurtasun itunpean arkitzen dan edonork. "Todos los asegurados" . EAEg 3-2-1937, 968.
ITUN ZAHAR.
Antiguo Testamento.
Itun zarreko Aitagoi aietatik. Or QA 209. Alde handia dago Itun zaharretik, orainengo itzulitik, Itun berrira. MIH 351.
Antiguo Testamento.
Itun zarreko Aitagoi aietatik. Or QA 209. Alde handia dago Itun zaharretik, orainengo itzulitik, Itun berrira. MIH 351.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
