1.
(
Vc ap. A).
Cargar al hombro.
Nere atzetik iñork etorri nai badu [...] lepora beza bere gurutzea, ta betorkit.
(Mt 16, 24).
Or MB 724 (Ol leporatu).
Bere burua ukatu ta bere gurutzea leporatu beza.
SMitx Aranz 113.
Karga orrie leporatu ta etzeratu ei oan.
Akes
Ipiñ
32.
Berreun killoko arria leporatu baietz.
Bilbao IpuiB 207.
An ikusi zegikezan, jakia leporatuta [...] bost baserritar jator areik.
Ib. 221.
Hacer cargar al hombro; hacer cargar.
Nik uste ta gura neban, bertan leporatuko eustala zerbait, ordu aukerakoa zan-da bear zanez ornitzeko.
Or Tormes 65.
Jaungoikoak leporatu zion gurutze samiña.
Etxde JJ 267.
[Astoari] gorputz guztia garbitu [...], urrezko apareju dizdiratsuak leporatu.
Bilbao IpuiB 20.
Asi zan [...] adarrak moztu ta Nabar-i egur-zama leporatzen.
NEtx LBB 184.
(Fig.).Cargar con, echarse al hombro (un trabajo, una obligación).
Geu gara, geu, euron egikizun zarra leporatuta, jagola ta zaintzailetu bear dogunok.
A EEs
1916, 109.
Gai oneri buruzko erantzun-bear guzia [Burukideak] leporatzen duan ezkero.
EAEg 16-2-1937, 1078.
Paperok bananduten ibilteko ardurarik ez eban leporatu.
Erkiag BatB 104.
Boxelaria zerala ta besterik gabe zer nai gauza leporatzeko gertu nagola uste baldin baduzu, oker zaude.
Lab SuEm 184.
(Fig.).Cargar con (una culpa).
Bidegabekeri aztun baten errua leporatuko luke.
EAEg 10-12-1936, 508.
(Fig.).Recibir (un mal, una penalidad).
Ta jende guztiaren irri-barreak leporatuta, oso lotsaturik [...] joan bear izan eban.
Bilbao IpuiB 22.
Jaungoikoaren aginduen aurka, egun ta eguzki jardun legi gizonak, sarri askotan, ezetariko kalterik leporatu bage.
Erkiag BatB 201.
(Con aux. intrans. bipers.).
Baiña gaixo bi leporatu yakozan koitauari: gorrik eta ikuste barik egoan.
Bilbao IpuiB 85.
(Fig.).Echarse encima (años).
Piarres, ogei urte doi-doi leporatu zitun gazte ergela bere aurka oldartzen ausartu zen.
Etxde JJ 40.
(Fig.).Hacer cargar con (una culpa), responsabilizar de.
Kristorenak esan daidazala; leporatu beidaz, guzur da bar [...]; baiña [...].
A BeinB 72.
Iñori guzurrezko pekatua leporatuaz.
Itz Azald 110.
Leporatu gura izan dautsoezan laño baltz guztiak ezereztu ditu.
GMant LEItz
70.
Zertan uts egin dizut, orrenbesteko ogena niri ta nere erriari leporatzeko?
Ol Gen 20, 9.
Lairen eriotza etzidala leporatuko.
Zait Sof 73.
Eta orra orain Piarres gizajoari leporatu erraustearen kulpa.
Etxde JJ 192.
Aitak, arrazoiz edo txarkeriz bein baiño geiago leporatu zion kantu griñak lanerako zabartuta zeukala.
Ib. 268.
(Fig.).Imponer (un trabajo, una obligación, un castigo, una penalidad).
"
Lan txarra leporatu diote (AN-gip)"
Gte Erd 286.
Dagozkien zigortzeak leporatuko zaizkie.
EAEg 21-11-1936, 354.
Juanesi leporatu zitzaion abereen kargu egitea.
Etxde JJ 233.
Hitzaldi izpiritualen emaiteko lana leporatu zioten.
Lf ELit 156.
Orfeu duzu zigor ori leporatzen dizuna.
Ibiñ
Virgil
116.
Hamabi urte eta eguna lepora zizkioten.
MEIG IX 97.