Azpisarrerak (sarrerak) (19)
- azienda
- ATEKO AZIENDA (1 ate)
- ATEKO AZIENDA (azienda)
- AZIENDA-BARBER (azienda)
- AZIENDA-BARBER (barber)
- AZIENDA BASA (azienda)
- AZIENDA BELTZ (azienda)
- AZIENDA-BURU (azienda)
- AZIENDA GORRI (azienda)
- AZIENDA HANDI (azienda)
- AZIENDA-HAZTE (azienda)
- AZIENDA-KONTU (azienda)
- AZIENDA LARRI (azienda)
- AZIENDA-MULTZO (azienda)
- AZIENDA-SALDO (azienda)
- AZIENDA-TROPA (azienda)
- AZIENDA XEHE (azienda)
- AZIENDA-ZAINTZAILE (azienda)
- AZIENDA ZURI (azienda)
izantza.
1.
(Ht VocGr (-nz-), Hb, Dv, H, A (que cita a He)),
izaitza (Lar→A).
Naturaleza, esencia, carácter; estado, condición. "Situation" Ht VocGr 425. "Ser, el ser de una cosa" Lar. Cf. Dv: "Le traducteur de Liguori dit izantzia dibinoa (p. 16); ce n'est pas un exemple à suivre".
Gauzaren izanza da ta ez gauzaren hitza ta otsa [...] billatzen duguna. Mb IArg I 104. Ni naiz besteri deus bat zor ez diodana ta nere izanz eta izaer guzia nerez dudana. Ib. 149. Bere izantzaz edo kondizionez bizitze arrunter [...] bat [...] eramatera obligatuak direnei. He Phil VII (v. tbn. 161). Egiazko debozionearen izantza edo naturaleza. He (ap. Dv). Bat bederak behar du beztitu bere izantzaren arabera. He (ap. Dv). [Semea] iraulgia dela etez egina Aitaganik; izantza ber batekoa dela. Dv LEd 8. Ona zelakotz denek maite zutela, eta azkenean haren arimako izantza miresten zuten jende batzuek [...]. Mde Pr 85.
Naturaleza, esencia, carácter; estado, condición. "Situation" Ht VocGr 425. "Ser, el ser de una cosa" Lar. Cf. Dv: "Le traducteur de Liguori dit izantzia dibinoa (p. 16); ce n'est pas un exemple à suivre".
Gauzaren izanza da ta ez gauzaren hitza ta otsa [...] billatzen duguna. Mb IArg I 104. Ni naiz besteri deus bat zor ez diodana ta nere izanz eta izaer guzia nerez dudana. Ib. 149. Bere izantzaz edo kondizionez bizitze arrunter [...] bat [...] eramatera obligatuak direnei. He Phil VII (v. tbn. 161). Egiazko debozionearen izantza edo naturaleza. He (ap. Dv). Bat bederak behar du beztitu bere izantzaren arabera. He (ap. Dv). [Semea] iraulgia dela etez egina Aitaganik; izantza ber batekoa dela. Dv LEd 8. Ona zelakotz denek maite zutela, eta azkenean haren arimako izantza miresten zuten jende batzuek [...]. Mde Pr 85.
Aphalesgunearen izaintza <hi-> haren azpian [...] maiz gordetzen baita, hantustearen phozoina. Dh 68.
Retrato.
Hotel onen izantz (irudi) bat bidali nai dizut, or erakusteko ere. A Ardi 5. Mutiko ederra ago, bidali didakan izantzean (erretratuan) beintzat. Ib. 17 (tbn. 14, 21 y 43).
Hotel onen izantz (irudi) bat bidali nai dizut, or erakusteko ere. A Ardi 5. Mutiko ederra ago, bidali didakan izantzean (erretratuan) beintzat. Ib. 17 (tbn. 14, 21 y 43).
3.
(Hb),
izaitza (L-sar ap. JMB At
).
Bien, posesión. "Capital en dinero" JMB At. v. izan(III, 2).
Horra non, derrate, gure ontasunekiñ / yuye horrek duen yauregi bat egiñ. / Erregek nahi izan zuen / izantzak ikhusi zoiñ handiak ziren. Gy 319. [Gizon batek] etzuen pentsatzen / karraka eta otxiñez baizen. / Izantza horiek alfer daudenean / deus eztire nere oldean. Ib. 215. Israelen izantzen eta Ejiptoaren izantzen artean. Dv Ex 9, 4 (Urt azienda). Bere izantzak azken arditeraino suntsitzen ikhusi. Prop 1907, 189.
Bien, posesión. "Capital en dinero" JMB At. v. izan
Horra non, derrate, gure ontasunekiñ / yuye horrek duen yauregi bat egiñ. / Erregek nahi izan zuen / izantzak ikhusi zoiñ handiak ziren. Gy 319. [Gizon batek] etzuen pentsatzen / karraka eta otxiñez baizen. / Izantza horiek alfer daudenean / deus eztire nere oldean. Ib. 215. Israelen izantzen eta Ejiptoaren izantzen artean. Dv Ex 9, 4 (Urt azienda). Bere izantzak azken arditeraino suntsitzen ikhusi. Prop 1907, 189.
4.
Cosecha, recolección.
Nun nolakoak izan diran urtheko izantzak edo errekoltak. GAlm 1932, 69. (ap. DRA)
Nun nolakoak izan diran urtheko izantzak edo errekoltak. GAlm 1932, 69. (ap. DRA)
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
