Tr. Documentado en textos alto-navarros, salacencos y roncaleses.
sense-1
1.
(R ap. A
; Dv(AN-mer)),
bitartio. Mientras tanto, entre tanto.v. BITARTEAN, BITARTERAINO. Josafaten baturen gara judizion elkarreki; / Bitarteo lo dagigun, bakea dela guzieki. Amendux 14s.
Au dá miséria, ez gobernátzea ondasúnak, baizik aién esklábo bizitzea; ta bitárteo deus ez lográtzea. LEProg 110.
Bitárteo ez atzén obligázio adiarazi bear dirénes. LEOng 27v.
Bitartio edo arte kartan barkua zagon itxasuaren erdian. HualMt 14, 24.
Bitartio Herodesek [...] ordenu emon zion iltako [...] aur zauden guziuak. Ib. 2,16 (Samper arte kontan).
azpiadiera-1.1
(Tras frase relativa).Mientras. Dela gorpútza arimaren étxea edo kárzela, emén dagon bitárteo arima. LEBOEanm 91.
Zerén gorpútza laneán enpleatzen dén bitárteo, baitagóke arima okupátzen Jangoikoa baitan. LEProg 96.
Ezi ni noáien bitárteo, jausten dá berze bát ni baño lén. LEIo 5, 7.
Esposuaren adexkidiak erabil deiteguia ote aflijitruk edo nexargarri, esposua ekin dagon bitartio?HualMt 9, 15 (Samper dagon artean).
sense-2
2.(Tras frase relativa).Hasta que. Eta Dabidenak judiuak Babiloniara eraman izan zren bitartio, amalaur jenerazione. HualMt 1, 17.
Non egon bazien, Herodes il zen bitartio. Ib. 2,15.
Sarrarazi <sarrha-> zizun karzelean paga zazon bitartio zor zakona. SamperMt 18, 30.
azpiadiera-2.1
(Tras sust. en caso absoluto).Hasta. Amalaur dra jenerazioniak judiuak Babiloniara eraman izanik geroz Kristo bitartio. HualMt 1, 17 (Samper bitartio).
Zomat aldiz biar ekunen dur parkatu ene anaxari bekatu egin lezanian ene kontra? Zazpi aldi bitartio?Ib. 18,21 (Samper zazpi aldiz artio).
Kala ditzu amalaur jenerazio guziak Abraamenganik David bitartio. SamperMt 1, 17.
azpiadiera-2.2
(Tras alativo). Non egon baitzen Herodesen hiltzeala bitartio. SamperMt 2, 15.