1.
(V-gip, G, AN-gip-araq),
erei (AN-5vill),
irai
Ref.:
A (erei, irain);
Iz
ArOñ
(irain);
Gte Erd 107
.
"Circulación, chorro de leche que sale de la ubre (AN-5vill). Ereia etorri zaio, se le ha venido la leche" A. "Iraiña etorri eznea (G-to), acudir la leche en abundancia. [...] Iraineko txerriak (G-goi), gorrinos, cerdos de teta. Iraiña kendu (G), destetar los cerdos" Ib. "Bigarren iraiña eritzi, el segundo golpe de leche (en las ovejas)" Iz ArOñ. "Txakurkumeek amaren esnea edan nahi dute: irain eske daude (G-azp); [...] behiak iraina eratsi du (G-azp), [...] iraina jaso du (G-azp) [...] iraiña iritsi da (G-goi) [...] behi onek ez du errez iraiña erasten (G-azp), oraindik ez zait irainik etorri (AN-gip); txerrama iraina ematen ari zaie txerrikumei (G-azp-goi)" Gte Erd 107. "Golpe de leche. Oantxen eldu zait iraña" (G-bet). v. iraindura.
Aurtxo polita, goxua izanik / amaren bular-iraiña, / zuri ukatu eta juan da / aztera bestek egiña.
MendaroTx 104.
Beren bularren iraiña.
Ib. 94.
Zerramak esne-irai usuaz / saldo guri guria azi.
"Golpe de leche"
.
Or Eus 74.
2.
"Golpe de mar (AN-gip)"
Garbiz Lezo 91.
IRAINEAN.
A chorros. "Iraiñean etorri zaio eznea (AN-araq): la leche se le ha venido en abundancia, chorreando" A. "Irainean datorren esnetik zuka zuka edaten ari da xerrikumea" Gte Erd 169.