1.
(Lar),
bizle (Lar),
pistzaille,
pitzle (SP, sin trad.),
pitzaille (<-tzç-> SP, sin trad.).
"Resucitador"
Lar.
Jesus, hillen pistzaillea.
Gç 25.
2.
bitzaile.
Que da vida.
Adam lehenbiziko gizona kreatu izan da arima bizi batekien, eta Adam bigarrena bethea izan da Izpiritu bitzaille batez.
"
Spiritum vivificantem"
.
He 1 Cor 15, 45 (Dv biziarazle
).
3.
(H; ph- AN, L, S; Dv, H), piztaile (ph- L; Dv),
piztutzaile,
biztutzalle, piztale
(B),
bizle
(Dv, H),
biztaile
(Dv). Ref.: A (phizle, phiztaile); Lrq (phizle).
(Uso prop. y fig.).
"Celui qui allume; fig., excitateur"
Dv.
"Celui, et encore la chose personnifiée qui allume le fin, les lumières, fomente les sentiments, principalement mauvais. Elizako argi pizlea, allumeur du cierges de l'Église. Nahasi liskar phizlea, brouillon qui suscite des querelles. Zertako iartzen haiz lagunen artean su-phizle? pourquoi t'entremettes tu allumeur de discorde parmi tes camarades? Alferkeria haztura gaixtoen pizlea, la fainéantise qui excite les mauvaises passions"
H.
"El que enciende"
A.
"Allumeur, rallumeur; qui suscite"
Lrq.
Arako Birjiña gloriyaz guztiz betia izan zala gure gurasoen osatzallia, euren yatorriyaren biztutzallia.
Ur BulaAl 38.
Tximist-argizko tresnatxo piztutzalleak.
"Encendedores eléctricos"
.
EAEg
7-1-1937, 748 (cf. infra (3)
).
Sartalde herrimin-pizle batetik etorriak.
Mde HaurB 8.
Gizasemeen irrits eta griñen erasogarri ta piztutzailletzat atondu oi ditue andrazkoak, beti bai beti, euren jantziak.
Erkiag Arran 42.
Zer su-piztalea izan den jaun hori, Xalbador eta Mattin hain batean plazaratu zituena.
Larre ArtzainE 246.
3.
piztutzale.
(Sust.). Encendedor.
Piztutzalea atera ta xigarroari su eman zion.
Anab Aprika 81.