1.
(
V, G-goi; Zam Voc),
begi-oker (
V-ger-gip-m, AN; Lar, -okher S; Gèze)
Ref.:
VocZeg
286;
A (begi-oker, betoker);
Etxba Eib
.
Bizco.
"Bisojo, ezkela, begiokerra
"
Lar.
"
Esaten dana sinistera ezkero, Judas ei zan ule gorri begi okerra
"
Etxba Eib.
Cf. A Morf 592 y 604. Cf. Or LEItz 35s. : Homerok leukolene, glaukopis, podas okys, [...], esaten badu, guk esan dezaguke besazuri, begiurdiñ, [...]; baita ankoker, gerrigogor, besamotz, begioker edo betoker.
Bertsolari onek zuan lagun begi oker bat.
PArt ( in
Bil 174
).
Begi okerrak [...] ala diyo: --Zanpatuko au "Moko-okerrak"!
Ib. 174.
Ez; berak etzun iñor il. Egozkue au, alako Hilario Zendoia begi-okerra esaten ziotenak txarotu zun.
Or SCruz 95.
Kulparik gabe jarri dizkigu / begi-okerrak bertsuak.
Tx B I 99.
Betoker eztana, erdi-itsu; / alako arrek, gorreria.../ [...] / Erostekoan akatsik ez; / Erosi eta, danak urgun.
JKort ( in
Onaind MEOE 944
).
I[ra]kaslea du betoker arrotza; / izketan berritsu, zimurra biotza.
PEtxeb ( in
Onaind MEOE 972
).
Eztago geiago errenik! Ez betokerrik! Eskatu gaurtik... "Makilixka" sendagaia.
NEtx LBB 198.
(Usado gralmente. como pred.).De mirada torva.
"
Anitz euzkaldun beren elez betoker daude, no pocos vascos miran con desafecto su propia lengua."
Ayerb EEs
1914, 161.
Aparra zeriola, begi-oker eta abo-zabal, pizti itsusi bat bezala.
'Les yeux hagards'
.
Or Mi 60.
Zapotzar bat izan bai-litz baño jaramon geiagorik egin gabe, betoker eta mintzo legorrez esan zion.
TAg Uzt 103.
Leoiama betokerrak otsoa billatzen du, otsoak, berriz, auntza.
"Torva leaena lupum sequitur"
.
Ibiñ
Virgil
35.
Bigantxarik onena, betoker, buru zakar, lepa sendo ta kokotz-azpia aztaletaraiño zintzilika daukatena.
"Optima torvae forma bovis"
.
Ib. 95.
2.
begi-oker (AN, L, Sal, R ap. A; Lar DVC 181, Arch VocGr, Hb (-kh-)).
Tuerto.
"Borgne"
Arch VocGr.
Ez duzu ikusi hemen gizon begi oker bat?
Barb Leg 143 (cf. ib. unas líneas más arriba bikezko begi batekin, iduri okerra).