Azpisarrerak (sarrerak) (35)
- gurutze
- AHOAN GURUTZE (aho)
- AHOAN GURUTZE (gurutze)
- AIHEN-GURUTZE (1 aihen)
- AINGURA-GURUTZE (aingura)
- ARMA-GURUTZE (arma)
- ASTO-GURUTZE (asto)
- BESOAK GURUTZE (beso)
- BIDE-GURUTZE (1 bide)
- BULAR-GURUTZE (bular)
- Dona Gurutze
- ESKUAK GURUTZE (gurutze)
- GURUTZE-BIDE (gurutze)
- GURUTZE DEUN (gurutze)
- GURUTZE EGON (gurutze)
- GURUTZE-EGUN (gurutze)
- GURUTZE-ESTALKIPE (gurutze)
- GURUTZE GORRI (gurutze)
- GURUTZE-GUDA (guda)
- GURUTZE-GUDA (gurutze)
- GURUTZE-HABE (gurutze)
- GURUTZE-MENDI (gurutze)
- GURUTZE SANTU (gurutze)
- HAIZE-GURUTZE (haize)
- ILE-GURUTZE (ile)
- KAKO-GURUTZE (kako)
- KARRIKA-GURUTZE (karrika)
- MAIATZEKO GURUTZE (gurutze)
- MAIATZEKO GURUTZE (maiatz)
- MOKO-GURUTZE (1 moko)
- PRAKA-GURUTZE (praka)
- soin-gurutze
- UR-GURUTZE (ur)
- ZANGO-GURUTZE (zango)
- ZUBI-GURUTZE (zubi)
xahutze.
1.
xahatze,
txautze (Lar),
txaute (Lar, Añ (AN)).
"Purificación" Lar, Añ. "Limpia, limpiadura, [...] txautzea " Lar. "Expiación" , "expurgación" Ib.
Xahatze hark zer zeñharatzen zian? Bp II 103.
"Purificación" Lar, Añ. "Limpia, limpiadura, [...] txautzea " Lar. "Expiación" , "expurgación" Ib.
Xahatze hark zer zeñharatzen zian? Bp II 103.
"Refinadura, urtzea, txauta, txautzea
"
Lar.
2.
(Dv, A).
Destrucción. "Ravage, ruine, perte. Etsaiak xahutze handiak egin ditu gure aldetan, l'ennemi a fait de grands ravages de nos côtés" Dv. "Miseria" A (que cita el ej. de Dv Iudith).
Hekien aitzinean eroriak gaudelarik egarriz eta xahutze ikharagarri batean. "Perditione" . Dv Iudith 7, 14.
Destrucción. "Ravage, ruine, perte. Etsaiak xahutze handiak egin ditu gure aldetan, l'ennemi a fait de grands ravages de nos côtés" Dv. "Miseria" A (que cita el ej. de Dv Iudith).
Hekien aitzinean eroriak gaudelarik egarriz eta xahutze ikharagarri batean. "Perditione" . Dv Iudith 7, 14.
Aplastamiento (fig.).
Baña, txautzeak txautze ta zukutzeak zukutze dirala, Berendia-ek eta nik berbera diotsagu. Ldi IL 92.
Baña, txautzeak txautze ta zukutzeak zukutze dirala, Berendia-ek eta nik berbera diotsagu. Ldi IL 92.
(Como segundo miembro de compuestos).
Etzen ohore handi populu xahutze / altxatzea menditan milaka gurutze. Hb Esk 33. Lurreko erregek odol ixurtze eta herri xahutzetan dituzte handitasunak. Hb Egia 43.
Etzen ohore handi populu xahutze / altxatzea menditan milaka gurutze. Hb Esk 33. Lurreko erregek odol ixurtze eta herri xahutzetan dituzte handitasunak. Hb Egia 43.
3.
(Dv→A).
Gasto. "Dépense" Dv. "Dispendio" A. v. xahubide.
Sei ilabetez ospitalean atxiki zuten [alabañoa], eta gero zer xahutzeak. Urtearen itzulikatzerat ahal bezala heltzen ziren. JEtchep 53.
Gasto. "Dépense" Dv. "Dispendio" A. v. xahubide.
Sei ilabetez ospitalean atxiki zuten [alabañoa], eta gero zer xahutzeak. Urtearen itzulikatzerat ahal bezala heltzen ziren. JEtchep 53.
(Como segundo miembro de compuestos).
"
Diru xahutzeak deusik ez dire bizia galtzearen aldean, les dépenses ne sont rien en comparaison de la perte de la vie"
Dv.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
