1.
(
kh- L, BN, S;
H),
kexa-arazi (
BN-arb),
kexerazi (
kh- S),
kexa-erazi,
keixarazi (
L),
keixaazi (
B)
Ref.:
A (khexarazi, keixarazi, keixaazi);
Lrq (khexeraz);
Gte Erd 225
.
Irritar, enfadar.
Territatu, samurtu eta khexa erazi haren kontra.
Tt Onsa 43.
Bihotzetik dolü dizüt zure khexa eraziz.
Bp I 136.
Gaizen galziak eztü nahasten, ezetare elhe gaixtuek khexa erazitzen.
Mst III 54, 3 (SP haserretzen, Ch asarratzen).
Bere büriaren khexa erazitzera.
"Irascitur"
.
Mst I 24, 2.
Zure khexerazteko.
(In Michel LPB 400
).
Ez nezakela kexaraz gero!
Larz Iru 90.
v. tbn. JEtchep 93. Kexa-erazi: AstLas 15. UskLiB 66.
(B ap. Izeta BHizt2
).
Importunar.
"Molestar. Oien erranak kexarazi gaituzte
"
Izeta BHizt2.
Ez nezazula khexaraz; oraiko hertsia dut athea [...]; ez naiteke jaik.
Dv Lc 11, 7 (Lç fasxa, He inportuna; Oteiza etzaitez izan pisua, Ol ez akit nekagarri, Leon emadazu bakea, IBk utz nazazu bakean).
Nola kexarazi zaitugun, Belarreko aitatxi Betti, guk, etxeko anaiek, eguerdi ondoko pausa denbora hartan.
Larre ArtzainE 70.
2.
(kh- Urt II 212, Dv, H).Apremiar.
"Émouvoir, aiguillonner, faire hâter"
Dv.
Aingeruek khexarazi zuten Lot, erraten zutela: Iaiki adi.
Urt Gen 19, 15 (Ur leiatzen zitzaiozkan, Dv ertxatzen zuten, Ol zeragioten, Ker leiatu eben, Bibl erran eta erran ari, BiblE presa eman).
3.
(kh- Dv, H).Inquietar, turbar.
"
Ene khexarazteko erraten duzu hori, vous dites cela pour m'inquiéter"
Dv.
AxN explica asaldatzen (601) por kejarazten.
Zerk haboro destorbatzen eta khexa erazitzen zütü eziez zure bihotzeko erortokidüraren aski hil erazi gabiak.
Mst I 3, 3 (Dv khexarazten).
EZIN KEXARAZIZKO
(kh- Dv). "Qu'on ne peut rendre inquiet, impassible, imperturbable, inaltérable" Dv.