1.
(
-lh- BN; -lh- VocBN , H (BN, S)),
elaka
Ref.:
A;
EI
296
.
(Adv.).
Hablando, conversando; (con verbos como ikasi, hasi, etc.) a hablar.
"
Beti elheka dabil (BN-ciz)"
EI
296.
Tr. Documentado en textos septentrionales desde fines del s. XIX.
Behar bezala esortatzeko / ez dut ikasi eleka.
Bordel 82.
Bazkaldu ginenean, egon zen gurekin elheka.
Prop 1878, 183.
(ap. DRA)
Elheka artzeko barne bat.
Ducq 187.
Oren bat gainditu du elhaka, eta gu hari beha.
GH 1922, 553.
Gau batez gerthaturik biak begiz begi, / hasi ziren elheka, gezurra zilhegi.
Ox 118.
Zeren, elheka elgarri, elgar kontsolatzea baitugu bilhatzen.
Leon Imit I 10, 1.
Hiru beilatan eramaiten dituzte elaka hasten eztiren haurrak: Salbatore, San Antonio ta Altzietako kaperetara.
(BN-ciz).
A EY I 239.
Eleka ari zela malkoak zerizkion.
Etxde JJ 101.
2.
(Sust.).
Discurso, palabras.
Heien elheka gaxtoen kontra [gudukatu]
.
"Leurs discours malins"
.
Birjin
60.
Elheka hor baratu zen, eta akopilatzaileak joan ziren haren zintasunaz guzia harrituak.
"Le discours"
.
Ib. 74.
Zenbatetaraino zen haren bihotza hunkitua Am-Eskolastikaren elhekaz.
Ib. 105.
Balekie hala gizonek elikatzen eta elheka auherren uzten.
"Vaniloquia"
.
Ip Imit III 58, 8 (Mst elhe).
Conversación.
Hargatik gur-elhekak eztira baliatu behar gur-onbidatzeko baizen.
Birjin 101.
Jaun gazte zoro batek elheka batean erran zuen hitz [...] baten erraiterat.
"Conversation"
.
Ib. 375.
"Potin, commérage, elaka, kalaka
"
Casve.
ELEKA-MELEKA.
Charlando. v. ELE-MELEKA.
Makiña bat iruzkin (comentario) egin zituzten gai oni buruz eleka-meleka ziardutela.
Etxde JJ 216.
ELEKAN
(AN-arce, Ae; -lh- BN, S; H). Ref.: A (elheka); EI 296; EAEL 307. Hablando, en conversación; (con verbos como hasi) a hablar.
Begir'adi elhekan aritzetik hire [s]aihetsekuekin.
"De babiller"
.
Arch Gram 56s.
Bar-bar-bar, oro hartaz elekan.
HU Zez 143.
Mutilak aitzakitzat hartu zuen irri soil hori harekin elekan hastekotz.
Mde Pr 153.