1.
(
VP
;
-th- SP,
Ht VocGr 366
(-rz-),
Lecl),
etorteko (
Añ).
Futuro, venidero.
"Qui est à venir, qui doit arriver. Ethorri beharra
"
SP.
"Futur, à l'avenir"
Ht VocGr.
"Venidero"
VP
31r.
"Avenir, futur"
Lecl.
v. ETORRI-BEHAR, etorkizun
(II).
Ez presenteko gauzék, ez ethortekoék.
Lç Rom 8, 37 (He ethorkizuneko, TB, Dv, etc. geroko).
Desira zuten presunak ezin kondatuzkoa / Salbatzaillea zethorren noizbat ethortzekoa.
EZ Man I 128.
Etortekuak ain ziurrak dira zein igaruak.
JJMg BasEsc (ed. 1845) 231.
Profeta ethortzekoaz bethi mintzo direnak.
Hb Egia 47.
Ai! irakurri balei gizonak etortekoa, / Zuk irakurten dozun legez iragokoa!
AB Olerk 159.
Etortekoen larritasuna zan sometan.
AB AmaE 448.
Yuduak bazekiten [...] Mesia etortzekoak bataio bat yarriko zuela.
Ir YKBiz 42n.
Biharko besta orotan oihu egina; auzo-herri guzietarik zernahi bestaliar ethortzekoa, eta orotan beharrena eskas: saindua falta.
Lf Murtuts 24.
Iragana ordea, are ez dana, edo etortzekoa, oraiño ez dana, nork negurtu?
Or Aitork 320.
v. tbn. Gy 109. Zait Sof 52.
(Con izan
).
Handik guri ethorteko zaikun fruktua sendi dezagunzat.
Lç
Ins
F, 4v.
Zer ere aditu baiduke, eta hura du erranen, eta ezagutaraziko darozkitzue ethortzeko direnak.
He Io 16, 13 (Lç ethorteko diraden, Dv ethorkizuneko
).
Hea zu zaren bada ethortzekoa zena, ala behar dugun bertze bat iguriki.
Lg II 153.
Jakin izan baleu Marija nere emaztiak etorteko ziniala zu, ipiniko eutsun apari galanta.
Mg PAb 104.
Ethortzekoak diren gauzen orhoitzapenak.
Dh 181.
Jerusalendik etortzeko ziran salatzalleak eldu arteraño.
Lard 530s.
Zatoze ari[n] egun argiak / etortekuak bazare.
AB AmaE 21.
Gaur etortzekua da Jenaro.
Alz Txib 90.
Betor etorteko dana!
Otx 74.
v. tbn.
Noe 70. Lab EEguna 71. Ir YKBiz 150. Zait Sof 66. Etxde JJ 85. Arti MaldanB 231. Anab Aprika 23. Ugalde Iltz 63. Larz Iru 74. NEtx LBB 48. Etorteko: SP Imit III 50, 3 (etorteko zela; Mst jinen zela, Ol zetorkela). Erkiag Arran 194.
(Con egon
).
Pasatuetatik eta presentean diradenetatik eta etorzeko daudenetatik.
Ber Trat 72v.
Eztu nehork iragan den uretik hartzen, eta ez ethortzeko dagoenetik ere.
Ax 156 (V 103).
Zu nere biotzera etortzeko zaudela.
AA I 455.
Gauza isilekoak edo etorteko dagozanak jakiteko.
Itz Azald 84.
v. tbn.
JanEd II 120. Ir YKBiz 153. Berron Kijote 191. Etorteko: Astar II 61. Osk Kurl 57.