Azpisarrerak (sarrerak) (10)
putiko.
1.
(H),
potiko (BN-ciz, S)
Ref.:
A, Lrq (potiko)
.
"Garçon" H. "Mozalbete" A. v. mutiko.
Agür, potikoak! zer ari zizte hor? Andurain UskIb 110. Ikusi zian süpazterrian putiko bat, gorri gorria. Const 34. Gure putikoa Californiarat artzain mutilgorat yuana zen. Zub 49. Láu potíko eretóak pártü zitiá, dántzan éauntsi ziénetáik. "Quatre jeunes gens". Lrq Larraja RIEV 1931, 237. Gazteria lot dadila / potiko ta neskatila / adinekuekin batian. Casve SGrazi 76. Halako ama eta amatxiek, halako putikoak. Larre ArtzainE 252.
"Garçon" H. "Mozalbete" A. v. mutiko.
Agür, potikoak! zer ari zizte hor? Andurain UskIb 110. Ikusi zian süpazterrian putiko bat, gorri gorria. Const 34. Gure putikoa Californiarat artzain mutilgorat yuana zen. Zub 49. Láu potíko eretóak pártü zitiá, dántzan éauntsi ziénetáik. "Quatre jeunes gens". Lrq Larraja RIEV 1931, 237. Gazteria lot dadila / potiko ta neskatila / adinekuekin batian. Casve SGrazi 76. Halako ama eta amatxiek, halako putikoak. Larre ArtzainE 252.
Mutiko, putiko; axola gutiko (Ae).'Nolanai dabillen aurraz'. Inza EsZarr 167.
2.
(BN-lab ap. A
; H).
" Zer putikoa!, quel rude, fort courageux, audacieux garçon!" H. "Gallardo. Zer putikoa! " A.
Zer putikua zen kabalier hura. Xarlem 227.
" Zer putikoa!, quel rude, fort courageux, audacieux garçon!" H. "Gallardo. Zer putikoa! " A.
Zer putikua zen kabalier hura. Xarlem 227.
(B ap. A
).
Astuto, malicioso, pícaro. "Peje, astuto" A.
Nork zer behar du erran, bereziki yakitean zer putikoa zen Brahma? Hb Egia 58. Ote zakien hastetik, zer putikoekilakoari lotzera zoan, ala ondoan ditu ezagutu, ikusi? HU Aurp 154.
Astuto, malicioso, pícaro. "Peje, astuto" A.
Nork zer behar du erran, bereziki yakitean zer putikoa zen Brahma? Hb Egia 58. Ote zakien hastetik, zer putikoekilakoari lotzera zoan, ala ondoan ditu ezagutu, ikusi? HU Aurp 154.
"Chico hermoso. A ze putikoa!
"
Izeta BHizt2.
.
PUTTIKO.
(Forma con palat. expr.).
a)
Muchacho (usado en vocativo, de modo informal).
Errak, hi, puttikoa, zenbat asto ditut ene aintzinean? Barb Sup 73. Oho, puttiko, zer arrakasta! Ox 114.
(No usado en vocativo). Pottiko eder bat sorthü da. Herr 19-7-1956, 3.
b)
Pícaro, picarón. Cf. Puttiko, sobrenombre en Hb Egia 131ss.
Neska gazte haren potreta nahi duzue ikusi? [...]. --Hogoi urthe! egin zuen beltzak. --Ai puttikoa! zion axurantak xixtu bat eginez. JEtchep 86s.
Errak, hi, puttikoa, zenbat asto ditut ene aintzinean? Barb Sup 73. Oho, puttiko, zer arrakasta! Ox 114.
(No usado en vocativo). Pottiko eder bat sorthü da. Herr 19-7-1956, 3.
Neska gazte haren potreta nahi duzue ikusi? [...]. --Hogoi urthe! egin zuen beltzak. --Ai puttikoa! zion axurantak xixtu bat eginez. JEtchep 86s.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
