Azpisarrerak (sarrerak) (54)
- hotz
- AITADER HOTZ (aitader)
- ALFER HOTZ (alfer)
- ASKARI HOTZ (1 askari)
- ATZE HOTZ GELDITU (2 atze)
- BARAU-HOTZ (barau)
- BATAIO HOTZ (bataio)
- BIHOTZ-HOTZ (bihotz)
- BIZKARREKO HOTZ (bizkar)
- BOTATZE HOTZ (botatze)
- BUSTI-HOTZ (busti)
- EPEL HOTZ (epel)
- EZ HOTZ ETA EZ BERO (hotz)
- GERRA HOTZ (gerra)
- GERRIETAKO HOTZ (gerri)
- HANKETAKO HOTZ (hanka)
- HAUR HOTZ (haur)
- HEGAZTI HOTZ (hegazti)
- HEZUR-HOTZ (hezur)
- HIL-HOTZ (1 hil)
- HIL HOTZ (hotz)
- HOTZ ARI IZAN (hotz)
- HOTZ-BEGI (hotz)
- HOTZ-BERO (hotz)
- hotz-bero
- HOTZ-BEROA EGIN (hotz-bero)
- HOTZ-BEROAN (hotz-bero)
- HOTZ-BEROAN ZAINDU (hotz-bero)
- hotz-beroka
- hotz-berokatu
- HOTZ-BEROTAN EGON (hotz-bero)
- HOTZ EGIN (hotz)
- HOTZ EGON (hotz)
- HOTZ-EGOSI (hotz)
- HOTZ-EGOSIAN (hotz)
- HOTZ EKARRI (hotz)
- HOTZ ETA MOTZ (hotz)
- HOTZ ETA MOTZ (motz)
- HOTZ-HORMATU (hotz)
- HOTZ-HOTZ (hotz)
- HOTZ-HOTZA (hotz)
- HOTZ HOTZEAN (hotz)
- HOTZ-HOTZIK (hotz)
- HOTZ IZAN (hotz)
- HOTZ-IZERDITAN (hotz)
- HOTZ MIN (hotz)
- HOTZ MINDU (hotz)
- HOTZ SAMAR (hotz)
- HOTZ SAMARREAN (hotz)
- ITURBURU-HOTZ BAT (iturburu)
- IZERDI HOTZ (izerdi)
- ODOL HOTZ (odol)
- SUKALDE HOTZ (sukalde)
- UMORE HOTZ (umore)
ortoztu.
(Añ (V)),
ortustu (-th- L, BN, S; Lar DVC 276, H, Foix),
ortostu (V-gip),
ortoxtu (B),
ortuztu,
ordostu (V-ger),
urtustu (L, BN; Ht VocGr 347, Lar, H (-th-)),
urtuxi (Sal, R-uzt),
urtutsi (Lecl),
urtunstu,
erthustu (S)
Ref.:
A (ordostu, ortox, orthustu, urtustu, urtuxi); Lrq (orthüstu, erthüstü); Iz ArOñ , Etxba Eib y Elexp Berg (ortostu).
Descalzar(se). " Ortoxtu adi (B), descálzate" A (s.v. ortox). "Déchausser [...], orthüstia " Foix. " Jaunak aindu zetsan ortostu zeiñ, zapaltzen eban lurra santua zalako " Etxba Eib. " Ortostutzia nai izaten ganduan eurixa zan guztian " Ib. " Ortostu ein giñan errekia pasatzeko " Elexp Berg.
Ortoztu zaitez, Moises, esan eutsan Jaungoikuak; bada zu zagozan lekuba luur santuba da. (Ex 3, 5). fB Ic III 252 (Urt erauntz tzatzik hire zapatak, Dv khen zatzu oinetakoak, Ol erantzi oskiok, BiblE erantzi oinetakoak). Urthunstürik ahinago izateko, joiten dü pelota tifli tafla, ala esküñaz ala exkerraz. GH 1936, 312. Hura hotz zela entzünik, etzütükian nahi Bernadetak zankhuak busti [...]. Egin gük bezala, urthunts hadi eta igaran. GH 1958, 12. San Bizente eliz nagusian ortoztu da. Onaind STeresa 76.
Descalzar(se). " Ortoxtu adi (B), descálzate" A (s.v. ortox). "Déchausser [...], orthüstia " Foix. " Jaunak aindu zetsan ortostu zeiñ, zapaltzen eban lurra santua zalako " Etxba Eib. " Ortostutzia nai izaten ganduan eurixa zan guztian " Ib. " Ortostu ein giñan errekia pasatzeko " Elexp Berg.
Ortoztu zaitez, Moises, esan eutsan Jaungoikuak; bada zu zagozan lekuba luur santuba da. (Ex 3, 5). fB Ic III 252 (Urt erauntz tzatzik hire zapatak, Dv khen zatzu oinetakoak, Ol erantzi oskiok, BiblE erantzi oinetakoak). Urthunstürik ahinago izateko, joiten dü pelota tifli tafla, ala esküñaz ala exkerraz. GH 1936, 312. Hura hotz zela entzünik, etzütükian nahi Bernadetak zankhuak busti [...]. Egin gük bezala, urthunts hadi eta igaran. GH 1958, 12. San Bizente eliz nagusian ortoztu da. Onaind STeresa 76.
(Part. en función de adj.).
Jesus maitetubari ainbeste esposo ta esposa ortuztu konbentu barrijetan sartuta, eskintzeko. fB Ic II 295. Bere oiñ zuri ortoztuak. EEs 1930, 182.
Jesus maitetubari ainbeste esposo ta esposa ortuztu konbentu barrijetan sartuta, eskintzeko. fB Ic II 295. Bere oiñ zuri ortoztuak. EEs 1930, 182.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
