Azpisarrerak (sarrerak) (21)
- joka
- ADAR-JOKA (adar)
- ADAR-JOKA (joka)
- ALBO-JOKA (1 albo)
- ATEA JOKA (1 ate)
- ATEARI JOKA (1 ate)
- ATE-JOKA (1 ate)
- BULAR-JOKA (bular)
- ELKAR JOKA (elkar)
- ELKAR JOKA (joka)
- ESKUZ JOKA (1 esku)
- joka-asmo
- joka-hitz
- JOKA-KALIKA (joka)
- JOKA-ZANPAKA (joka)
- MAILU-JOKA (1 mailu)
- MAKILA-JOKA (makila)
- MUSTUR-JOKA (mustur)
- MUTUR-JOKA (mutur)
- TXILIN-JOKA (txilin)
- TXISTU-JOKA (txistu)
1 gaiztarazi.
gaixtarazi (Dv→A, H),
gaiztoarazi (R ap. A
),
gaiztoerazo (Lar),
gaxtarazi (Urt V 315),
gaxtarazi,
gaxta-arazi,
gaixtoerazo (H (V, G)),
gaistorazi.
Malear, pervertir, envilecer. "Collabefactare" Urt. "Rendre mauvais, méchant, envenimer" Dv. "Rendre, contribuer à rendre plus méchant, plus mauvais, pire" H.
Maleziak gaixtarazi etziozan bizia. EZ Man II 100. Borondateak edo bihotzak bekhaturik eziñ egiñ baidezake (gaxta-arazteko zer nahi den gorphutzak edo sensuek egin dezaten), non ez dioten gaizkiari konsentimendua ematen. He Gudu 90. Gaiztoarazitzeko izanen dituzu amar, baña onarazitzeko apenas bat. LE Urt 289 (ms. 102r gaixtaraskó [por gaixtarastekó?]). Departamendü huntan, etzen Renaud baizik, / hamar depütatuetan, paubren hunik jalki; / bainan hura estie berzek gaistorazi. Etch 592. Hezten hari den ergiari etzaio guti baizik eman behar akhuloaz. Etzazula joka gaixtaraz edo sorhaioaraz. Dv Lab 241. Eta aparezitreunzu numero andi bat faltsuenik, zoinek gaxtarazien baitie anitz jende. Samper M 24, 11. Gaizto batek egun (eun) on gaiztarazi. (Sal). A EY III 200.
Malear, pervertir, envilecer. "Collabefactare" Urt. "Rendre mauvais, méchant, envenimer" Dv. "Rendre, contribuer à rendre plus méchant, plus mauvais, pire" H.
Maleziak gaixtarazi etziozan bizia. EZ Man II 100. Borondateak edo bihotzak bekhaturik eziñ egiñ baidezake (gaxta-arazteko zer nahi den gorphutzak edo sensuek egin dezaten), non ez dioten gaizkiari konsentimendua ematen. He Gudu 90. Gaiztoarazitzeko izanen dituzu amar, baña onarazitzeko apenas bat. LE Urt 289 (ms. 102r gaixtaraskó [por gaixtarastekó?]). Departamendü huntan, etzen Renaud baizik, / hamar depütatuetan, paubren hunik jalki; / bainan hura estie berzek gaistorazi. Etch 592. Hezten hari den ergiari etzaio guti baizik eman behar akhuloaz. Etzazula joka gaixtaraz edo sorhaioaraz. Dv Lab 241. Eta aparezitreunzu numero andi bat faltsuenik, zoinek gaxtarazien baitie anitz jende. Samper M 24, 11. Gaizto batek egun (eun) on gaiztarazi. (Sal). A EY III 200.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
