1.
(V, G, Sc ap. A; Lar; Izt C 221),
artantxu.
Oveja que ya no pare.
"Oveja de tres años que no procrea"
A.
Cf. "Ardi antzua, la oveja estéril" Iz ArOñ s.v. artántxu. v. ARDI ANTZU.
Badütü ahari adardünak; badütü arthantziak; badütü axurdünak.
Eskual 25-6-1908 (ap. DRA
).
Ardi ernari handiak lehenik, gero, hoiek hobexena jan onduan, beant erdizaliak eta bildotsak. Arthantziak eta ahariak aldiz mendi larretan edo soho mehenetan biltzen die beren doia.
D. Béhéty GH
1931, 451.
Batak urde ernari, besteak artantxu, / âl dunak âl duana bero du jokatu.
"Una oveja cebada"
.
Or Eus 35.
Bildots eta ardi zârrak an dakartza aurrean, / artantxu ta beorrak utzirik larrean.
"Las mañeras (que no han parido en el año)"
.
Ib. 13.
Urtaro artan artantzu, bildots, / eiten dute zilipurdi.
"Ovejas mañeras"
.
Ib. 74.
Zu bildotx orduko, ni artantxu.
(AN-5vill).
Inza NaEsZarr 1654.
Basa-porruak loratzera, artantzuak larratzera.
EZBB II 59.
2.
(AN-gip; H (s.v. ardia)),
artantxu (V-gip, AN-5vill)
Ref.:
A (artantxu), Iz ArOñ (artantxu), IzG.
"Oveja destinada a cebón"
A.
"La oveja de un año"
Iz
ArOñ
.
"
Artantzua, la oveja de un año"
Iz IzG.
"El siguiente tamaño [de cencerro], que es de tres a siete centímetros, se fabrica para los bildotxak y artantxuak --corderos--"
CEEN
1970, 132.
v. ardiantxu.
Biño nere ardiyak eta artantxuak / itten ttek salto.
(AN-gip)
'Mis ovejas y corderitos'
.
(Canc. pop. in Lek AEF
1922, 25
).