1.
(G-to-nav, AN; Aq 570 (AN)),
lankar (AN, B; Aq 570 (AN)),
lanpar (V-ger-arr-oroz-m),
lantar (V-oroz)
Ref.:
A (langar, lankar, lanpar, lantar); EI 381; Ond Bac 404; Garate Cont BAP 1949, 360; Iz Ulz, Als, To ; CEEN 1969, 73; Izeta BHizt (lankar); Gte Erd 111, 254.
Llovizna. "Lanparra (o lanbrua) es el sirimiri o garúa que dicen en la Argentina. El sereno de Otxandiano [...] decía por ejemplo: 'las doce y lamparrando'" Gárate 7.
a
Cont BAP 1957, 50. "Emen langarra eoten dan bezela an auriya" Iz Als. "Langárra, la llovizna; anbértze langar (lángar); langarláñua, la niebla con llovizna" Iz Ulz. "Euri lapratza lankarra baino gehiago da (AN-5vill). Lankar pixkat ari du (B), lankarra ari du (AN-gip, B)" Gte Erd 111. "Lankarra ari zuela (AN-5vill), lanparra dala joan dire (V-arr)" Ib. 254. Cf. VocNav: "Lluvia menuda" y "langarrear, llover muy menudo. Langarria, lluvia o nieve menuda. Langarriar, llover muy menudo. Langarrica, lluvia menuda o corta". Cf. tbn. lancarria en Améscoa (ap. J.L. Elcarte). v. infra EURI-LANGAR.
Urren egunez zabaldu eta / langarra amaikak aldean.
"Comienza a lloviznar"
.
Or Eus 296.
Larratzean langarra bezala.
(Deut 32, 2).
Or MB 407 (Dv uria, Ol ziri-miria, BiblE euri-lanbroa).
[Madalen egunean] lanparra bada, urte txarra.
(V-arr).
A EY I 161.
Langarra noizik behin, atheri eta hedoi aldizka.
Herr 5-11-1959, 1.
Langarra ari zuan eta bildu giñan Antsoneko mandiora.
JAzpiroz 54.
Urrengo eguna laiñotsu agertu zuan eta langarra eraso.
Ib. 175.
2.
(AN-egüés, Ae),
lankar (AN-olza-ilzarb)
Ref.:
Bon-Ond 137;
VocPir
80
.
Niebla, bruma.
Iguzkiaren bero handixagoak langar arin batez azpiltzen diolakotz bere kapa urdina.
JE Ber 52.
Iguzkiak suntsitua zuen lurraren sapak gauaz airatu langarra.
Ib. 7.
Ene begietan euria, / itsas gainean langarra.
"Neblina"
.
Lasa Poem 107.
3.
lantar
(V-ger ap. A). "Chispas de incendio. Lantarrak dabe izena ke-artean ikusten direan txinpartak; etxe bat, abarra, galtsua, ikatza edo beste edozein erregarri sutan dagoanean" A.
EURI-LANGAR
(G-goi; eudi-l. G-nav; uri-lankar B: euri lanpar Añ). Ref.: A (euri-landur); Garbiz Lezo (eudi-langar); Ond Bac; Izeta BHizt. Llovizna. "Llovizna" y "bruma, lluvia" Añ. "Eudi-langar, llovizna. Es auri-langar, o simplemente langar(ra)" Ond Bac. "Uri-lankarra ari du" Izeta BHizt.