Azpisarrerak (sarrerak) (3)
zantzail.
1.
(L, BN ap. Lh
)
Desaliñado. "Zamborotudo, desaliñado, desordenado en su trabajo" Lander (ap. DRA). "Débraillé" Lh.
Haren ondotik sei edo zazpi mila emazte zantzaila, philtzarra zariotela. Elsb Fram 82s. Lagun on bat agindu duzularik lehenbiziko emazteki zantzailari, eta lagun total bat, aldiz, bigarren emazteki hain garbiari. "Malpropre" . Barb Leg 61.
Haren ondotik sei edo zazpi mila emazte zantzaila, philtzarra zariotela. Elsb Fram 82s. Lagun on bat agindu duzularik lehenbiziko emazteki zantzailari, eta lagun total bat, aldiz, bigarren emazteki hain garbiari. "Malpropre" . Barb Leg 61.
(Ref. a cosas).
Vulgar.
Ez bedi zuenean lizunkeririk aipatu [...]; dollorkeririk, itz utsal, zantzail, parragarririk ez-bañan, esker oneko itzak. "Aut stultiloquium aut scurrilitas" . (Eph 5, 4) Or MB 224 (Ol zantzail ).
Ez bedi zuenean lizunkeririk aipatu [...]; dollorkeririk, itz utsal, zantzail, parragarririk ez-bañan, esker oneko itzak. "Aut stultiloquium aut scurrilitas" . (Eph 5, 4) Or MB 224 (Ol zantzail ).
2.
(L, BN),
zaintzail (BN-baig)
Ref.:
A;
Lh (zaintzail, zantzail)
.
Maleante, bribón, granuja. "Chulapo, granuja" A. "(BN-baig), mandrin (fémin.). Le masc. est zartzail, exemple à peu prés unique du genre dans un adjectif" Lh.
Ahur bat urhetan truk nor nahi odol hotzean hil lezaketen zenbat zantzail ezta bazterretan? HU Eskual 7-2-1908(ap. DRA ). Europako erririk burgoiena, zantzail batzuek ostikoka erabiltzen baitzuten. Mde Pr 33.
Maleante, bribón, granuja. "Chulapo, granuja" A. "(BN-baig), mandrin (fémin.). Le masc. est zartzail, exemple à peu prés unique du genre dans un adjectif" Lh.
Ahur bat urhetan truk nor nahi odol hotzean hil lezaketen zenbat zantzail ezta bazterretan? HU Eskual 7-2-1908(ap. DRA ). Europako erririk burgoiena, zantzail batzuek ostikoka erabiltzen baitzuten. Mde Pr 33.
Descarado.
Ez zen han Eskual Herrian sobera tokitan ikusten diren sehi zantzail eta mari-muthiko hetarik. Ixil ixila harat hunat bazabiltzan, beren buruari zu erraiten eta erranarazten zioten bi zerbitzari gazte. Barb Piar I 39. Ez dire gure neskatxak panpin edo zantzail errex batzu, filma horietan agertuak diren bezala. Larz GH 1960, 240.
Ez zen han Eskual Herrian sobera tokitan ikusten diren sehi zantzail eta mari-muthiko hetarik. Ixil ixila harat hunat bazabiltzan, beren buruari zu erraiten eta erranarazten zioten bi zerbitzari gazte. Barb Piar I 39. Ez dire gure neskatxak panpin edo zantzail errex batzu, filma horietan agertuak diren bezala. Larz GH 1960, 240.
(Ref. a cosas).
Berek egin legea ere den baino tzarrago eginez berek, ondotikako décrets, circulaires buztaneria zirtzil zantzail batzuez. HU Zez 151.
Berek egin legea ere den baino tzarrago eginez berek, ondotikako décrets, circulaires buztaneria zirtzil zantzail batzuez. HU Zez 151.
XANTXAIL.
(Forma con palat. expr.)
Begikoak dira, egiazki, zapatain xantxail hek! JE Bur 28.
Begikoak dira, egiazki, zapatain xantxail hek! JE Bur 28.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
