arrazko.
1.
(V-ger, G-to, R-uzt ap. A
; Lar, Aq),
arraxko (Aq)
"Adufe" Lar. "Pandero" Aq 162. "Adufe, arraxkoa, arrazkoa (G, AN)" Ib. 892. "Cierto pandero sin sonajas ni cascabeles, del cual se sirven en las aldeas para algunos usos domésticos" A.
Onen urrena arrazko edo panderu-pintatzaille bategaz itzbatu nintzan, ari koloregaiak apurtzeko. Or Tormes 119. Yoan nintzan merkatura / erosi nuen arrazkoa, / arrazkoak ttun ttun ttun. A EY IV 325 (cf. nota: "Tal vez mi colaborador haya dicho panderoa en vez del lindo vocablo vizcaíno (en muchos lugares hoy arcaico) arrazkoa").
Onen urrena arrazko edo panderu-pintatzaille bategaz itzbatu nintzan, ari koloregaiak apurtzeko. Or Tormes 119. Yoan nintzan merkatura / erosi nuen arrazkoa, / arrazkoak ttun ttun ttun. A EY IV 325 (cf. nota: "Tal vez mi colaborador haya dicho panderoa en vez del lindo vocablo vizcaíno (en muchos lugares hoy arcaico) arrazkoa").
"Atabal"
Lar, Añ.
v. arratz.
2.
(Añ (V), Dgs-Lar 2, Izt C 233),
arrasko (Aizk).
Criba, cedazo. "Criba" Añ.
Asmatu zuen sartzea iriña zegoan arrazko batean, ta irten zuen zuriz janzirik. VMg 64s. Kenduko diot larrua astoari, egingo ditut arrazkoak. Ib. 62. Sukalde ondoko gelatxo batean zeuzkaten, oremai, legami, artiriñ, galbai ta arraskoa. Ag G 16. Mallatu bear dira iregurrez gal-ondarrak, alea galbai edo arraskoan garbitu bear da. Ib. 27.
Criba, cedazo. "Criba" Añ.
Asmatu zuen sartzea iriña zegoan arrazko batean, ta irten zuen zuriz janzirik. VMg 64s. Kenduko diot larrua astoari, egingo ditut arrazkoak. Ib. 62. Sukalde ondoko gelatxo batean zeuzkaten, oremai, legami, artiriñ, galbai ta arraskoa. Ag G 16. Mallatu bear dira iregurrez gal-ondarrak, alea galbai edo arraskoan garbitu bear da. Ib. 27.
3.
(V, G, AN, R-uzt ap. A
).
Recipiente de piel o tela montada en el bastidor de un cedazo. "Harnero, cedazo remendado de piel de perro o de oveja" A. " Arrazkoa egiten da bae-ustaiari bildots-narrua ezarrita" A Ezale 1897, 150bn.
Betorren Lope iauregi-ondoko aberetxetik arrasko (narruzko galbai zulo bagea) bat besapean ebala. Ag AL 62.
Recipiente de piel o tela montada en el bastidor de un cedazo. "Harnero, cedazo remendado de piel de perro o de oveja" A. " Arrazkoa egiten da bae-ustaiari bildots-narrua ezarrita" A Ezale 1897, 150bn.
Betorren Lope iauregi-ondoko aberetxetik arrasko (narruzko galbai zulo bagea) bat besapean ebala. Ag AL 62.
"Caja cilíndrica hecha con corteza de fresno ya tapada con tela en sus bases. Sirve para transportar enjambres de abejas. También se llama erlezorro
"
JMB At.
4.
"(V-ger), persona bullanguera, torpe"
A.
5.
"Cínico, arrazko; litm. harnero y tbn. pandero (V-ger)"
A EY III 372.
Antistene arro ta apala, irakatsi arrazkoen (cínico) asmatzailea. Zait Plat 99.
Antistene arro ta apala, irakatsi arrazkoen (cínico) asmatzailea. Zait Plat 99.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
