Azpisarrerak (sarrerak) (21)
- urdai
- urdai
- URDAI-ASKA (urdai)
- URDAI-AZAL (urdai)
- URDAI-BALDE (urdai)
- URDAI BERRI (urdai)
- URDAI-GANTZ (urdai)
- URDAI-GIHAR (urdai)
- URDAI-GIZEN (urdai)
- URDAI-KAILU (urdai)
- URDAI-MEHAKA (urdai)
- URDAI-MEHE (urdai)
- URDAI-ONTZAKI (ontzaki)
- URDAI-ONTZAKI (urdai)
- URDAI-ONTZU (ontzu)
- URDAI-ONTZU (urdai)
- URDAI-TRONTXO (urdai)
- URDAI-TXONGO (urdai)
- URDAI-ZERRA (urdai)
- URDAI-ZIELGA (urdai)
- URDAI ZURI (urdai)
belazki.
(SP, Dv, H, A).
Alegremente, con buen talante. " Belazki dago, de belle grâce, de beau visage" SP. "C'est le même que belerazki, et que le (V) benaz. Constamment, résolument" H. La trad. de Harriet viene forzada por su aproximación a belerazki; comenta sin embargo que Oihenart en uno de sus proverbios lo traduce por 'gaillardement'. Azkue, que cita dicho proverbio, lo traduce mal, pues 'gaillardement' no significa 'gallardamente', es decir, 'con valentía' sino 'alegremente'. Cf. 2 belatz.
Urte gaitzari bihur daite belazki, arto & urdai etxen duena aski. "Celui-là resistera gaillardement à la mauvaise année, qui a du pain de mil & du lard en suffisance en sa maison" . O Pr 470. Kargu bat hartu gabe izar-azu; bainan hartuz geroz belazki eramazu. EZBB II 34.
Alegremente, con buen talante. " Belazki dago, de belle grâce, de beau visage" SP. "C'est le même que belerazki, et que le (V) benaz. Constamment, résolument" H. La trad. de Harriet viene forzada por su aproximación a belerazki; comenta sin embargo que Oihenart en uno de sus proverbios lo traduce por 'gaillardement'. Azkue, que cita dicho proverbio, lo traduce mal, pues 'gaillardement' no significa 'gallardamente', es decir, 'con valentía' sino 'alegremente'. Cf. 2 belatz.
Urte gaitzari bihur daite belazki, arto & urdai etxen duena aski. "Celui-là resistera gaillardement à la mauvaise année, qui a du pain de mil & du lard en suffisance en sa maison" . O Pr 470. Kargu bat hartu gabe izar-azu; bainan hartuz geroz belazki eramazu. EZBB II 34.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
