Azpisarrerak (sarrerak) (78)
- utzi
- AHAZTEN UTZI (ahaztu)
- AHAZTERA UTZI (ahaztu)
- AHOTIK EZIN UTZI (aho)
- AHOTIK UTZI (aho)
- ALDE BATEAN UTZI (alde)
- ALDE UTZI (alde)
- ARDURARI UTZI (1 ardura)
- ARMAK UTZI (arma)
- ARNASA UTZI (arnasa)
- ARRAZOIA UTZI (arrazoi)
- ATZERA UTZI (1 atze)
- AZPITIK UTZI (azpi)
- BAKEAN UTZI (bake)
- BAKEA UTZI (bake)
- BAKE-BAKEAN UTZI (bake)
- BAKE-BAKETAN UTZI (bake)
- BAKETAN UTZI (bake)
- BANDERA UTZI (bandera)
- BAZTERREAN UTZI (bazter)
- BAZTERRERA UTZI (bazter)
- BAZTER UTZI (bazter)
- BEGIETATIK UTZI (1 begi)
- BEGIZ UTZI (1 begi)
- BEREX UTZI (berex)
- BERTAN BEHERA UTZI (bertan)
- BIZIA UTZI (bizi)
- BULARRA UTZI (bular)
- DEBALDE UTZI (debalde)
- ESKUETATIK UTZI (1 esku)
- ESKUTIK UTZI (1 esku)
- ESKUZ UTZI (1 esku)
- ETSITZAT UTZI (1 etsi)
- GELDI-GELDIRIK UTZI (geldirik)
- GELDI-GELDI UTZI (geldi)
- GELDIRIK UTZI (geldirik)
- GELDI UTZI (geldi)
- GEROAGOKOTZAT UTZI (gero)
- GIBEL UTZI (1 gibel)
- HAIZU UTZI (haizu)
- HARTU-UTZI (1 hartu)
- HATSA UTZI (hats)
- HEZUR HUTSEZ UTZI (hezur)
- HEZURRAK UTZI (hezur)
- IKUSTERA UTZI (ikusi)
- ISILIK UTZI (isilik)
- IZKINAN UTZI (izkina)
- LARGO UTZI (largo)
- LASTERKARA UTZI (lasterka)
- LAXO UTZI (1 laxo)
- LEKUA UTZI (leku)
- LILI UTZI (lili)
- LOTSAGARRI BIZIAN UTZI (lotsagarri)
- LO UTZI (1 lo)
- MOKO-HUTS UTZI (1 moko)
- MOTZIK UTZI (motz)
- MUILO UTZI (1 muilo)
- MUNDUA UTZI (mundu)
- OPOR UTZI (opor)
- PIPER UTZI (piper)
- SABELAK UTZI (sabel)
- SAIHETSEAN UTZI (saihets)
- SAIHETSERA UTZI (saihets)
- SAIHETS UTZI (saihets)
- SIKU UTZI (siku)
- TAI UTZI (1 tai)
- TITIA UTZI (1 titi)
- TXANDAN UTZI (txanda)
- TXANDA UTZI (txanda)
- UKO UTZI (1 uko)
- UME UTZI (ume)
- UTZIA-UTZI (utzi)
- UTZI ERAGIN (utzi)
- UTZI EZINEKO (utzi)
- UTZI INORI (inor)
- ZEINTZAT AINTZAT UTZI (zein)
- ZENBAT HAINBAT UTZI (zenbat)
- ZOR UTZI (1 zor)
arpan.
1.
(V-m-gip, G-azp, AN-5vill, L-sar, B; H),
arfan (AN-larr),
arpon (V-gip)
Ref.:
A;
Iz
ArOñ
;
Asp Leiz (arfan);
Caro CEEN
1969, 228;
Elexp Berg;
Izeta BHizt2;
ZestErret
.
"Grande scie à deux manches" H. "Sierra grande de a cuatro manos con la hoja saliente en la parte alta y que corta sólo al bajar" Iz ArOñ . "Sierra grande para serrar troncos" Asp Leiz. "Enborra luzetara ebakitzeko eta oholak egiteko erabiltzen zen antzinako zerra" Elexp Berg. "Tronza, sierra grande para serrar troncos. Kanaerdiko onborra arpanakin ebaki genuen " Izeta BHizt2. Cf. VocNav: "Arpana, sierra de aserrar troncos (Regata). Arpaña, sierra para cortar troncos, manejada por dos personas (Vera de Bidasoa)".
Juan da arpanari eldu, / uste etzala moteldu, / iru bat ordu lanian eta / orduan gosaldu. Uzt Sas 70. Eta an daukazu lana, / bezperan utzi gendun tokian / an zegon arpana. Ib. 70. Mendira joaten danean arpana erabiltzen du zuaitza botatzeko, eta lan ontan bere anaiak laguntzen dio geienetan. Garm EskL I 98. Zerra, arpana izenekoa. Oja zabal-zabala izaten zuan, bi esku-lekurekin, bat goian da bestea bean. BasoM 63. Neuk bota nituan sail bat, beste lagun batekin, arpanez edo trontzaz. Emen ere badago zerbait: batzuek trontza eta besteak arpana esaten dute. Naparroan geiena arpana. Albeniz 51.
"Grande scie à deux manches" H. "Sierra grande de a cuatro manos con la hoja saliente en la parte alta y que corta sólo al bajar" Iz ArOñ . "Sierra grande para serrar troncos" Asp Leiz. "Enborra luzetara ebakitzeko eta oholak egiteko erabiltzen zen antzinako zerra" Elexp Berg. "Tronza, sierra grande para serrar troncos. Kanaerdiko onborra arpanakin ebaki genuen " Izeta BHizt2. Cf. VocNav: "Arpana, sierra de aserrar troncos (Regata). Arpaña, sierra para cortar troncos, manejada por dos personas (Vera de Bidasoa)".
Juan da arpanari eldu, / uste etzala moteldu, / iru bat ordu lanian eta / orduan gosaldu. Uzt Sas 70. Eta an daukazu lana, / bezperan utzi gendun tokian / an zegon arpana. Ib. 70. Mendira joaten danean arpana erabiltzen du zuaitza botatzeko, eta lan ontan bere anaiak laguntzen dio geienetan. Garm EskL I 98. Zerra, arpana izenekoa. Oja zabal-zabala izaten zuan, bi esku-lekurekin, bat goian da bestea bean. BasoM 63. Neuk bota nituan sail bat, beste lagun batekin, arpanez edo trontzaz. Emen ere badago zerbait: batzuek trontza eta besteak arpana esaten dute. Naparroan geiena arpana. Albeniz 51.
2.
"(L-côte), harpón (??)"
A.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
