Azpisarrerak (sarrerak) (1)
zenbana.
(B ap. Izeta BHizt2
; SP, Dv→A, H),
zeinbana,
zonbana (Foix),
zomana.
A cuánto cada uno. " Zenbana dire oilo horiek? " Dv. "(À) combien" Foix.
Ea zenbana saltzen zen fruitua, zer balio zuen merkatalgoak. Ax 388 (V 254). Ia erkiten dionez kontiua zomana saltutein. Mdg 153. Galdegiten du zenbana den [arnoa] . Barb Leg 143. Zenbana saltzen duzu / dozena xardiña? (B). NafEKZ 57. Gure etxean ardoa saltzen, / ezpaitakit zeinbana. (AN-larr). A CPV 177 (en la vers. de Or Eus 163 zenbana).
A cuánto cada uno. " Zenbana dire oilo horiek? " Dv. "(À) combien" Foix.
Ea zenbana saltzen zen fruitua, zer balio zuen merkatalgoak. Ax 388 (V 254). Ia erkiten dionez kontiua zomana saltutein. Mdg 153. Galdegiten du zenbana den [arnoa] . Barb Leg 143. Zenbana saltzen duzu / dozena xardiña? (B). NafEKZ 57. Gure etxean ardoa saltzen, / ezpaitakit zeinbana. (AN-larr). A CPV 177 (en la vers. de Or Eus 163 zenbana).
"
Zenbana dira? [en un partido] (BN-lab)"
Gte Erd 20.
"
Zenbana zaudete? (V-gip, G-azp, AN-gip), zenbana doazi? (AN-gip-5vill)"
Ib.
251.
(L, B; Dv, H),
zenbatna,
zeinbana
(V?),
zonbana, semana
(V-gip). Ref.: A; A Morf 232; Iz ArOñ (semana).
Cuánto(s) cada uno.
"
Zenbana emanen diot bakhotxari?
"
H.
"
Zenbana sagar dute? ¿cuántas manzanas tiene cada uno?"
A.
"
Zonbana sagar eman zaio bakotxari?
"
DRA.
.
[Soñu] bakotxak zenbat zati, eta zenbana konpasekoak dituen, bat banaka ikasi bage. Izt C 218 (217 zenbatna konpasekoak). Ainbat lagunek guztira zenbat ordu galdu genduzan ikaste saioetan: orduko [...] zenbana urteten eban eta abar. Etxabu Kontu 50.
[Soñu] bakotxak zenbat zati, eta zenbana konpasekoak dituen, bat banaka ikasi bage. Izt C 218 (217 zenbatna konpasekoak). Ainbat lagunek guztira zenbat ordu galdu genduzan ikaste saioetan: orduko [...] zenbana urteten eban eta abar. Etxabu Kontu 50.
ZENBANAKO.
a)
De cuántos cada uno.
Egia erran, bi jalgi-aldi edo edizione izan direla uste dute liburu ale batzuetan hitz zenbait ez baitira bertzetan bezalakoak. Bainan nola jakin zenbanakoak izan ziren jalgi-aldi hoik? Lf Eusk 1972, 148 (en la vers. de GH 1972, 87 zonbanakoak ).
Egia erran, bi jalgi-aldi edo edizione izan direla uste dute liburu ale batzuetan hitz zenbait ez baitira bertzetan bezalakoak. Bainan nola jakin zenbanakoak izan ziren jalgi-aldi hoik? Lf Eusk 1972, 148 (en la vers. de GH 1972, 87 zonbanakoak ).
b)
(Numeral) distributivo.
Zenbanakoak. Abek, na ta ra atzizkietaz antolatzen dira: bana, bedera, biña, bira [...] . ZA RIEV 1928, 587.
Zenbanakoak. Abek, na ta ra atzizkietaz antolatzen dira: bana, bedera, biña, bira [...] . ZA RIEV 1928, 587.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
