Tr. Documentado en autores septentrionales desde Leiçarraga. Al Sur se encuentra desde mediados del s. XIX.
sense-1
1.
(L, B... ap. A; H; -nh- Gèze 336, Dv, H; -ñ- VocB),
sinistegabe,
siniztebage,
ziñestegabe (Bera). Incrédulo; no creyente."Infiel negativo"VocB. v. sinesgabe..
Heda ezak eure eskua, eta ezarrak ene seihetsean: eta ezaizela sinheste-gabe, baina sinheste-dun. LçIo 20, 27.
O nazione sinheste gabea eta bihurriá. LçMt 17, 17 (TB sinheste gabe, Ip sinhetste-gabe, Ur siniste gabe, Echn sineste gabe; He sinhets gogor, Dv sinhesgaitz, Ur (V) sinisgatx, Samper jinetsgaitz <gui->, Ol siñesgogor, Leon, BiblE sinesgogor).
Gaixtoék eta sinheste gabék. LçIns F, 1v.
O jende sinhetste gabeak! HeMc 9, 18 (TB sinheste gabe, Leon sineste-gabe; Arriand ziñeske, BiblE sinesgogor).
Heretiko, Xizmatiko, Yudu, Pagano eta sinheste-gaben trufa eta hirriak. HbEgia 142.
Sinheste gabea mirakulu handienen asmaraztale. Ib. 116 (tít.).
Eskualduntzat ez da ezaguturik / gutartean sinheste gabea. ZbyRIEV 1908, 296.
Bizitze sinheste gabe eta barreiat bat eramanik. IpHil 150.
Izanen dire sinestegabeak edo lazoak, Meza Igandearekin hutseginen dutenak. ArbIgand 107.
Nere semea siñiste gabe ta protestanteak baño txarrago etorri zait! AgG 237 (AL 20 sinizte bage).
Erriak berori sinestegabetzat du. AArdi 103.
Nehoiz ez dira sineste gabeak edo sineste-makhurrak gure eskualdetan nausitu ahal izan. LfGH 1933, 400.
Rusia sinhestegabeak Polonia katolikoa beretuko du. ZerbIxtS 111.
v. tbn.
Siñeste-: Ir YKBiz 129. Sinhes-: HeH Mt 16, 4. Ip Apoc 21, 8. Siniste-gabe: KIkG 25.
sense-2
2.(-nh- Dv).Incredulidad, infidelidad. Zergatik guk ezin kanpora egotzi ukhan dugu hura? Eta Iesusek erran ziezen, zuen sinheste gabeagatik. LçMt 17, 19-20 (Ip zien sinhetstegabiagatik, SalabBN zien sinheste gabiaren kausaz
).
Gizonen siñestegabea zala bide gertatu ziran lengo berrionzaleen oiuak. "Infidelitas hominum"
.OrAitork 402.