aldigaitz - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
aldigaitz.
sense-1
1.
(G, B ap. A
; SP, Urt I 297, Aq 716 (G), H).
Indisposición. "Aeger, aldigaitz duena " Urt I 297. "Desmayo, desgana (G)" Aq 716. "Indisposition passagère, faiblesse" H. "1.º (B), mal temple; 2.º (G), desmayo, desvanecimiento" A. v. aldigaizto, alditxar.
Lehenbiziko aldi gaitzean, den buruko minik ttipienean. 'En la primera indisposición' . Ax 433 (V 281). Eri dena edo aldi-gaitz duena obligatua da abstinenzia egitera edo haragirik ez jatera? CatLav 156. (V 79) Othoiztu zuen Laban ez gaitzesteaz baldin ez balin-bazen [sic] altxatzen hari agur egiteko, zioelarik aldi gaitz zuela. Lg I 82.
Indisposición. "Aeger, aldigaitz duena " Urt I 297. "Desmayo, desgana (G)" Aq 716. "Indisposition passagère, faiblesse" H. "1.º (B), mal temple; 2.º (G), desmayo, desvanecimiento" A. v. aldigaizto, alditxar.
Lehenbiziko aldi gaitzean, den buruko minik ttipienean. 'En la primera indisposición' . Ax 433 (V 281). Eri dena edo aldi-gaitz duena obligatua da abstinenzia egitera edo haragirik ez jatera? CatLav 156. (V 79) Othoiztu zuen Laban ez gaitzesteaz baldin ez balin-bazen [sic] altxatzen hari agur egiteko, zioelarik aldi gaitz zuela. Lg I 82.
sense-2
2.
"Tiempo malo, epidemia"
BU Arano
.
.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
