Azpisarrerak (1)
armazoin
armazoin.
1.
(O-SPAd→SP, H),
armazoi (H).
Instrumento. "Outil, instrument pour faire quelque chose" O-SPAd 877 (→) SP. "Instrument, outil" H. En DFrec hay 2 ejs. de armazoi. v. tresna, lanabes.
Berzeak itze zorroztua, berzeak lanza sendoa, / berzeak bere pasione sainduko armazoinik. EZ Man I 83. Penatzeko lanabesak han dire aurkhituak / eta armazoñ guztiak mulkoka prestatuak. Ib. 103. Orai abertitzen gaituzte nola egun goiz alban zuben habitantek eraman tusten Lohitik, gure jurisdizionetik, gure habitanten bi xalupa bere armazoinekin. CartUrruñ 132.
Instrumento. "Outil, instrument pour faire quelque chose" O-SPAd 877 (→) SP. "Instrument, outil" H. En DFrec hay 2 ejs. de armazoi. v. tresna, lanabes.
Berzeak itze zorroztua, berzeak lanza sendoa, / berzeak bere pasione sainduko armazoinik. EZ Man I 83. Penatzeko lanabesak han dire aurkhituak / eta armazoñ guztiak mulkoka prestatuak. Ib. 103. Orai abertitzen gaituzte nola egun goiz alban zuben habitantek eraman tusten Lohitik, gure jurisdizionetik, gure habitanten bi xalupa bere armazoinekin. CartUrruñ 132.
(O-SP→A).
Resorte con que se arquea una ballesta. "Et aussi ce de quoi on bande une arbalète, dit autrement armatotxa " O-SP 226. v. armatotxa.
Resorte con que se arquea una ballesta. "Et aussi ce de quoi on bande une arbalète, dit autrement armatotxa " O-SP 226. v. armatotxa.
2.
(O-SP Dv y A). Arsenal, depósito o almacén de armas; conjunto de armas. "Armazoin, veut dire un magasin d'armes" O-SP 226. v. armategi, ARMA-MAGASIN.
Ur saindu hark khendu zautan / Aita-Adamen hobena; / Krismak berehala eman / Giristino izena. [...] Soin xuria nuen yauntzi, / zeren nuen etsaia / bere armazoinaz bilhuzi, / eremanik garhaia. CantIzp (ed. 1868) 85.
Ur saindu hark khendu zautan / Aita-Adamen hobena; / Krismak berehala eman / Giristino izena. [...] Soin xuria nuen yauntzi, / zeren nuen etsaia / bere armazoinaz bilhuzi, / eremanik garhaia. CantIzp (ed. 1868) 85.
3.
"Armatura, armazoña, arnésa, armak, armajáka
"
Urt II 332.
"Armavit se, armazoña, arnesa soñean eman, ekarri, hartu du [...] armazóña jauntzi
"
Ib.
337.
4.
armazoi (V-gip ap. Etxba Eib y Elexp Berg
).
Armazón. "Eibarko zarrak: Onek armazoiok ezteskuez oinguan ondo illundu [pavonar] (?)" SM EiTec1 s.v. illundu.
Argiñak pareta jasotzen zijoazen aiñean, arotzak armazoia jartzen zioten. JAzpiroz 59.
Armazón. "Eibarko zarrak: Onek armazoiok ezteskuez oinguan ondo illundu [pavonar] (?)" SM EiTec1 s.v. illundu.
Argiñak pareta jasotzen zijoazen aiñean, arotzak armazoia jartzen zioten. JAzpiroz 59.
ARMAZOIKO ZERRA.
Sierra para cortar troncos pequeños.
Beste zerra bat bazan oso polita, tronko txikiak zerratzeko ta abar. Zerra txikia ere esaten zitzaion izena; armazoiko zerra ere bai. BasoM 63.
Beste zerra bat bazan oso polita, tronko txikiak zerratzeko ta abar. Zerra txikia ere esaten zitzaion izena; armazoiko zerra ere bai. BasoM 63.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
