imortal - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
imortal.
sense-1
(Lcc, Urt III 62),
inmortal (Lcc (s.v. immortalmente), SP (imm-)→Chaho),
inmortale,
imortel.
Inmortal. Tr. Documentado hasta mediados del s. XIX.
Rege eternalari, immortalari. Lç 1 Tim 1, 17 (He immortal; TB, IBk, BiblE hilezkor, Ur, Ker (h)ilezin, Bibl ustelezin ). Gizona da kreatura bat gorputz korruptiblez eta arima immortalez konpausatua eta egina. Lç ABC I 7v. O, Iainko handia! Zure loria imortalez egin behar da besta. Harb 372. Badakigu ez garela / immortal mundu huntan. Arg DevB 165. Arima ezin hiltzen dela, immortal dela, eta iagotikoz bertze mundian immortal izanen dela. Tt Onsa 144. Zu zare Spiritu gustien / argi gozo immortala. Gç 168. Jangoikoa inmortalea izanik nola il ze? El 38. Zeren baita ispiritü immortal bat, Jinkuaren ezagützeko eta maitatzeko kapable dena. CatLan 31. Erresüszitatü da glorios eta imortal. Ib. 46. Yaungoiko inmortala. CatB 89. Eternala, pairatzerik ez dukena, imortala. Jaur 349.
v. tbn. Cap 31 (immortal).
Inmortal. Tr. Documentado hasta mediados del s. XIX.
Rege eternalari, immortalari. Lç 1 Tim 1, 17 (He immortal; TB, IBk, BiblE hilezkor, Ur, Ker (h)ilezin, Bibl ustelezin ). Gizona da kreatura bat gorputz korruptiblez eta arima immortalez konpausatua eta egina. Lç ABC I 7v. O, Iainko handia! Zure loria imortalez egin behar da besta. Harb 372. Badakigu ez garela / immortal mundu huntan. Arg DevB 165. Arima ezin hiltzen dela, immortal dela, eta iagotikoz bertze mundian immortal izanen dela. Tt Onsa 144. Zu zare Spiritu gustien / argi gozo immortala. Gç 168. Jangoikoa inmortalea izanik nola il ze? El 38. Zeren baita ispiritü immortal bat, Jinkuaren ezagützeko eta maitatzeko kapable dena. CatLan 31. Erresüszitatü da glorios eta imortal. Ib. 46. Yaungoiko inmortala. CatB 89. Eternala, pairatzerik ez dukena, imortala. Jaur 349.
v. tbn. Cap 31 (immortal).
azpiadiera-1.1
"Immortelle, imortela
"
Alth Bot 9.
imortal
-
imortal....
-
(Lcc, Urt III 62), inmortal (Lcc (s.v. i...
-
"Immortelle, imortela " Alth Bot 9....
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
