irazi
1.
(
S ap. A
; SP,
Urt,
Lar,
H),
iraizi (
Dv).
Arrancar, sacar.
"Caecare, [...] begiak irazi, bistaz gabetu
"
Urt IV 5.
"
Iraizi behar da belhar gaiztoa
"
Dv.
"
Badut hagin bat iraiztekoa
"
Ib.
(s.v. iraizteko).
Iraziren dire mundu ederraren begiak, / iguzki, ilhargi eta berze argizagiak.
EZ Man I 77 (el ed. apunta que estas líneas son un comentario de 'Coelum transibunt'. Harriet, por su parte, traduce: 'se videront, perdront leur clarté').
Bi begiak irazi eta athera.
Ax 348 (V 231).
Baldin zure begiak bazaitu eskandalisatzen, iraz zazu.
He Mc 9, 46 (HeH iraizi).
Kendu belarriak, / irazi begiak.
FrantzesB I 133.
Etorriren da ordua, non arima hau irazia izanen baita gorphutz hunetarik.
Dv LEd 154.
"
Iraitzi: [...]. 5.º (L), arracher. Hitz hori ezin iraitzi diot, je n'ai pu lui arracher cette parole"
Lh.
2.
(V-oroz-och-m, L, BN ap. A; SP, Lar, H),
iratzi
(S),
irizi
(V-ple-arr ap. A). "Apurar, reventar la postema" Lar. "Iratzi, sajar un divieso, ampolla, etc." A.
Handitsua irazten denean eta kanporat lehertzen.
Ax 530 (V 341).
3.
(V, L)
Ref.:
A;
Lh
.
Gastar.
"
Zelan irabazi, alan irazi
"
A.
"Abîmer, dissiper. Erriaren ontasunak irazi, dissiper les biens de la commune"
Lh.
Cf. quizá RS 301 (s.v. 1 irazi).
[Orresbeste diru] zetan irazi bururatu eziñik.
Otx 65.
Etzeguneri diruten an irazirikoa ordeaztuaz, eskolea erosi egin oan.
Akes
Ipiñ
10.
v. tbn. Erkiag BatB 125.
4.
(V-ple-arr-oroz ap. A).Levantar la tierra con layas.