irio
1 irio.
1.
(H),
iriio,
irijo (Dv, A),
iriyo.
Hacer golpear, hacer chocar. "Faire frapper" Dv, que cita EZ Eliç (tbn. citado por Azkue). "Faire tomber, renverser, abattre (proprement, faire battre la terre de son corps)" H, que cita a Hm. Cf. iraio. v. eraio.
Hire goratzeko asko / diat beheratuko, / asko galduko, askori / buruz lur iriioko. (Ps 109, 6) "Conquassabit" . EZ Eliç 253s. Anhitz naziori diot / buruz lur irioko. (Ps 109, 6). Hm 148. Buruz arripilla iriyoko diat. Or Mi 56.
Hacer golpear, hacer chocar. "Faire frapper" Dv, que cita EZ Eliç (tbn. citado por Azkue). "Faire tomber, renverser, abattre (proprement, faire battre la terre de son corps)" H, que cita a Hm. Cf. iraio. v. eraio.
Hire goratzeko asko / diat beheratuko, / asko galduko, askori / buruz lur iriioko. (Ps 109, 6) "Conquassabit" . EZ Eliç 253s. Anhitz naziori diot / buruz lur irioko. (Ps 109, 6). Hm 148. Buruz arripilla iriyoko diat. Or Mi 56.
2.
(SP (in m.), H (que citan el ej. de Harb).
Hacer tender, encaminar hacia.
Ama ona, irio iazozu ene akzione eta gogo guziari Jesus gana. Harb (ed. 1690) 366 (no es descartable que se trate de errata por irion ).
Ama ona, irio iazozu ene akzione eta gogo guziari Jesus gana. Harb (ed. 1690) 366 (no es descartable que se trate de errata por irion ).
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
