irrintzika
irrintzika.
1.
(G-to; Añ (-nz-)),
irrintzaka (V; Añ),
girrintzaka
Ref.:
A (irrintzika, irrintzaka);
Iz
ArOñ
(irrintza)
.
Relinchando. "Relinchar, irrinzika egon " Añ. "Rebuznar el borrico" , "gruñir" Ib.
Irrinzaka aguanian. Mg PAb 89 (dirigiéndose a un cerdo). Girrintzaka doa [basaurdea] bere basora, / odola eriola. Zav Fab RIEV 1909, 29. Baita beor-saillak, arro arro dala, / laugain irrintzika. Or "Argia bera" (ap. DRA ). Zaldi beltzak irrintzika zeuden. Mde Po 31.
v. tbn. Ag Kr 205. Ibiñ Virgil 69. Irrintzaka: And AUzta 66. En DFrec hay 3 ejs. de irrintzika.
Relinchando. "Relinchar, irrinzika egon " Añ. "Rebuznar el borrico" , "gruñir" Ib.
Irrinzaka aguanian. Mg PAb 89 (dirigiéndose a un cerdo). Girrintzaka doa [basaurdea] bere basora, / odola eriola. Zav Fab RIEV 1909, 29. Baita beor-saillak, arro arro dala, / laugain irrintzika. Or "Argia bera" (ap. DRA ). Zaldi beltzak irrintzika zeuden. Mde Po 31.
v. tbn. Ag Kr 205. Ibiñ Virgil 69. Irrintzaka: And AUzta 66. En DFrec hay 3 ejs. de irrintzika.
Lanzando irrintzis. Cf. EA OlBe 21: Irrintz-oiuka, y MIH 310: Irrintzi eta saltoka.
Gora bera irrintzika / menditik guztiak. Sor AKaik 112. Erdi-irrintzika asten da Maiñazi gaillena. Or Eus 101. Kalez kale oihuka eta irrintzika. Arti Tobera 268. Batek soiñua jo eta gu irrintzika. BBarand 94.
v. tbn. Iraola 14. Ag G 23. Lek EunD 51. TAg Uzt 222. EA OlBe 24. AZink 46. Irrintzaka: A BeinB 57.
Gora bera irrintzika / menditik guztiak. Sor AKaik 112. Erdi-irrintzika asten da Maiñazi gaillena. Or Eus 101. Kalez kale oihuka eta irrintzika. Arti Tobera 268. Batek soiñua jo eta gu irrintzika. BBarand 94.
v. tbn. Iraola 14. Ag G 23. Lek EunD 51. TAg Uzt 222. EA OlBe 24. AZink 46. Irrintzaka: A BeinB 57.
Gritando.
Irrintzika asi omen ziteken beltzak sua. Ataño TxanKan 33.
Irrintzika asi omen ziteken beltzak sua. Ataño TxanKan 33.
(Fig.).
Irrintzaka irradan itxas truju latza. AB AmaE 434.
Irrintzaka irradan itxas truju latza. AB AmaE 434.
2.
+
irrintzaka
(V-gip).
"
Irríntzaka daó, está chirriando (el carro, la puerta, etc.)"
Iz IzG.
Burdia ioian beti irrintzaka. Azc PB 360.
Burdia ioian beti irrintzaka. Azc PB 360.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
