istapeka - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
istapeka.
sense-1
1.
(BNc ap. A; SP),
ixtapeka (Hb),
iztapeka (BN-baig ap. A
; Deen I 421),
istepoka (G-nav ap. A
).
A horcajadas. "Montar a la jineta" , "llevar a un niño a horcajadas" A. v. ixtaklok.
Iztapeka aurkitu zen lore baten gainean. Hb Egia 58. Iztapeka harrasiaren gainean. Elzb PAd 44. Gure mandozaina traka-traka bazoan [...] mando kankail baten gainean ixtapeka. Zerb Ipuinak 283. Salbai baten bizkarrean istapeka. Zerb Bahnar 37.
A horcajadas. "Montar a la jineta" , "llevar a un niño a horcajadas" A. v. ixtaklok.
Iztapeka aurkitu zen lore baten gainean. Hb Egia 58. Iztapeka harrasiaren gainean. Elzb PAd 44. Gure mandozaina traka-traka bazoan [...] mando kankail baten gainean ixtapeka. Zerb Ipuinak 283. Salbai baten bizkarrean istapeka. Zerb Bahnar 37.
sense-2
2.
+
ixtapeka
(VocBN
A; Dv, Foix).
A grandes zancadas.
"
Istapeka dabiltza, eta zein lehenka, ils vont par enjambée, et courant à qui mieux mieux"
H.
"Midiendo por pasos prolongados"
A.
"Enjamber, istapeka iragaitia
"
Foix.
Galaia doala handik istapeka. "À grands pas" . Gy 118.
Galaia doala handik istapeka. "À grands pas" . Gy 118.
sense-3
3.
"
Ixtapeka, par dessus la jambe. Ixtapeka irabazi daut, il m'a gagné jouant par dessous la jambe"
H.
azpiadiera-3.1
"
Ixtapeka, juego que consiste en hacer pasar un objeto (p.ej. una barra) entre las dos piernas"
A.
istapeka
-
istapeka....
-
1. (BNc ap. A; SP), ixtapeka (Hb), iztap...
-
2. + ixtapeka (VocBN A; Dv, Foix). A gra...
-
3. " Ixtapeka, par dessus la jambe. Ixta...
-
" Ixtapeka, juego que consiste en hacer ...
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
