izarniatu - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
izarniatu.
sense-1
1.
(Dv A, H),
? izarnuatu
(H).
"(Lg, He), briller, chatoyer, scintiller" Dv.
Iauna, gure trabailluan Zu zaizkigu laguntzen; zuk [...] gaituzu faboratzen, Zuk duzu izarniaturik faborez mugaratzen. Harb (ed. 1690 ap. H: "C'est vous qui faites briller les étoiles et nous faites par faveur atteindre notre destination"). Zeruak hanbat izar diferenten argiz distiatzen eta izarniatzen duela. He Phil 60. Haren bisaiak izarniatzen zuen argizagi batek bezala. Lg II 285 (v. tbn. 168). Zerua sutan agerturen da, ez du gehiago izarniaturen. Ib. 185. [Berthuteak] gizonen begiei gordea badago, hanbatenaz gehiago izarniatzen du Jinkoarenetan. Mih 94. Yesusen biziaz / Haren yustiziaz / Nuen izarniatzen. CantIzp (ed. 1783) 10 (tbn. izarniatzen en las eds. de 1813, 12 y 1868, 16; Harriet, que cita la de 1775, da izarnuatzen, posible errata). [Zure bihotzak] izarniatzen du iguzki batek bezala. Dv LEd 278. Han zure amodioak izarniatzen du. Ib. 91. Zuhurtziak izarniatzen du gizonaren ahurpegian. Dv Eccl 8, 1. Gau eskerge bat baizik ez, ez beltz ez izarniatua, baina irungia eta uger-kolore. Mde HaurB 82 (v. tbn. 24).
"(Lg, He), briller, chatoyer, scintiller" Dv.
Iauna, gure trabailluan Zu zaizkigu laguntzen; zuk [...] gaituzu faboratzen, Zuk duzu izarniaturik faborez mugaratzen. Harb (ed. 1690 ap. H: "C'est vous qui faites briller les étoiles et nous faites par faveur atteindre notre destination"). Zeruak hanbat izar diferenten argiz distiatzen eta izarniatzen duela. He Phil 60. Haren bisaiak izarniatzen zuen argizagi batek bezala. Lg II 285 (v. tbn. 168). Zerua sutan agerturen da, ez du gehiago izarniaturen. Ib. 185. [Berthuteak] gizonen begiei gordea badago, hanbatenaz gehiago izarniatzen du Jinkoarenetan. Mih 94. Yesusen biziaz / Haren yustiziaz / Nuen izarniatzen. CantIzp (ed. 1783) 10 (tbn. izarniatzen en las eds. de 1813, 12 y 1868, 16; Harriet, que cita la de 1775, da izarnuatzen, posible errata). [Zure bihotzak] izarniatzen du iguzki batek bezala. Dv LEd 278. Han zure amodioak izarniatzen du. Ib. 91. Zuhurtziak izarniatzen du gizonaren ahurpegian. Dv Eccl 8, 1. Gau eskerge bat baizik ez, ez beltz ez izarniatua, baina irungia eta uger-kolore. Mde HaurB 82 (v. tbn. 24).
sense-2
2.
Hacer brillar, iluminar.
v. izarniarazi.
Ardoak izarniatzen zizkion begiak. Mde Pr 111. Elgar aditua dute Eguberri gauan [...] karrikak oro izarniaturik ezarriko dituztela, dir-dir. Herr 25-12-1958, 2.
Ardoak izarniatzen zizkion begiak. Mde Pr 111. Elgar aditua dute Eguberri gauan [...] karrikak oro izarniaturik ezarriko dituztela, dir-dir. Herr 25-12-1958, 2.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
