magitxa
magitxa.
Etim. Dim. de magina .
1.
(BN-mix, S ap. A
; H (S)),
magintxa (BN-mix ap. A (que cita a O)
; vEys (BN), Dv, H (L, BN)),
maginxa (O-SP 223→SP, A, Foix ap. Lh.),
magutxa (R-uzt ap. A
),
mauts (R ap. A
),
maritx (Sal ap. A
).
"Mondadura, vaina de habas" A. "Vaina. Maritxa idorra da; idortalziñean leka xu, la vaina llamada maritxa es seca; antes de secarse es leka " Ib. (s.v. maritx). Cf. VocNav: "Magutxa, vaina del guisante de huerta o bisalto (Uztarroz)". v. magina(2)
,
3 mantxa.
Desir zuen urdék iaten zuten maginxetarik bere sabelaren bethatzera. Lç Lc 15, 16 (TB theka, Oteiza, Brunet asal, Dv, Leon leka, Or azkurri, IBk, BiblE ezkur). Angeruen ogitik iaten zutenak ikusitut urdeen magintxetan atsegin hartzen. SP Imit III 14, 1 (Mst magitxa; Ch bazka lizun, Ip bazka, Ol txerri ezkur, Leon urde-bazkari).
"Mondadura, vaina de habas" A. "Vaina. Maritxa idorra da; idortalziñean leka xu, la vaina llamada maritxa es seca; antes de secarse es leka " Ib. (s.v. maritx). Cf. VocNav: "Magutxa, vaina del guisante de huerta o bisalto (Uztarroz)". v. magina
Desir zuen urdék iaten zuten maginxetarik bere sabelaren bethatzera. Lç Lc 15, 16 (TB theka, Oteiza, Brunet asal, Dv, Leon leka, Or azkurri, IBk, BiblE ezkur). Angeruen ogitik iaten zutenak ikusitut urdeen magintxetan atsegin hartzen. SP Imit III 14, 1 (Mst magitxa; Ch bazka lizun, Ip bazka, Ol txerri ezkur, Leon urde-bazkari).
Zer kabaliak! Zer modelatakoak! Adarrak zoinen ederki pallotatürik! Ilhe magitxak hain lein! (Interpr?).Eskual 16-5-1913 (ap. DRA).
2.
"
Magitxa (Sc), epíteto de mujer desenvuelta"
A.
v. magina
(3).
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
