(L-côte, BN ap. A ; VocBN , Dv, H), maripolis (Aq (L)330y931), marispulis, maipulis (H (L)), maipulisa (BN ap. A ), marapulis, maapulisa (BN-baig ap. Lh ), maipolisa (L ap. A ), maripoliza, maipolis, manpulis, mapulis "Jubón, ajustador" Aq. "Veste " VocBN. "Veste, gilet" Dv. "Chaqueta, chaleco" A. Tr. Documentado en textos septentrionales desede el s. XVIII. La forma maipolis se encuentra en Hiribarren y Atheka ; maipulis en un texto recogido en DRA y en J. Etchepare (en éste último junto a mapulis ); marapulis en M. Elissamburu (Fram 138), y manpulis y maipulisa en Prop .
Maripoliza bat telapinta. (1770). SenperEus 168. Galtza eta maipolis lerdenak soinean. Hb Esk 171. Maipolisa sorbalda batian. Atheka 46. Gaphelu xuri eta maipolis urdiñak. Ib. 159. Zer gizon ederra zen, bere maripulis oihal beltzezkoa soinean. Elzb PAd 31. Berrogoi eta hamar bat beltz ofizieren soinekoz jauntziak, ofizier galza gaineko manpulis bi edo hirur urhe galon-dun. Prop 1898, 273. Maipulis bat nere sotana zahar gorrituxe batetarik egiña. Prop 1906, 168. Galtza xuriak soinean, mapulis beltxa, orok. JE Bur 182 (114 mapulis, 140 maipulis). Galtza-sahets eta maipuliseko esku-muthurrak gorriz galonatuak. JE Ber 58. Marispulisa airoski emana sorbaldetan. Etcheb MGaric 145.