sarna - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
sarna.
sense-1
(V, AN, S, R; Lcc,
VP
88r, Lar, Aq, Añ, Dv (-ia V), H, VocB
),
sarne (O-SP→Dv),
sarnio
Ref.:
Bon-Ond 141; VocPir 313; A; Arin AEF 1955, 115; Etxba Eib ; Elexp Berg .
Sarna. "Roña o sarna" Lcc. "Grosse gale avec croûtes. Sarnez maldatua, chargé de cette sorte de gale" O-SP 222. "Debe callar el que tiene por qué, lepoan sarna duenak, buruakur (AN)" Aq p. 63.
Iob zornez eta sarnez bethea. Harb 152. Ez lezakeiela ikus ubeldurarik, zauri handirik, sarne eta zaurne barrenkorrik baizen. SP POB 11. Ardiak duten sarna / kentzeko jakiñik / ez dala Arzaiaren / odola lakorik. GavS 26. Sarnaz, materiyaz eta kostraz beterik. Zuzaeta 65. San Agustinek konparatzentu falta ttipiak sarna jenero bati, zeñek aurpegia itzusten baitu . FamInst 802. Sarna gaistoz beterik balegoz alango mutillen eskubak. Mg CO 69. Kendu zeuntsan sarna ats guztia. Añ LoraS 73. Zeinbat lepra edo ezkabi, zeinbat sarna, zeinbat materija atsitu [...] ez dakuszuz [...] zeure bijotzian? fB Ic II 234. Naamaren sarna edo lepria <sarra edo lepuia>. JJMg Mayatz 55. Bere zorro ustelarentzat deus ez du ez sarniorik. Prot 69. Zauri zarrentzat, tiñarentzat eta mueta gaiztoko sarnarentzat. It Dial 78. Sarnia ta ezkabija ez dira ar mueta batzuk baño. Ur Dial 36 (It atz, Dv zaragar, Ip hazteri). Dirudi [giza-arraziak] alan Job bat zar ta aguratua, / irurogei gizaldiz sarnaz estaldua. AB AmaE 349. Bertatik geratu zan garbi garbi sarnatia bere sarnatik. Itz Berb I 53 (en realidad, el pasaje del Evangelio (Mt 8) habla de un leproso). [Enborraren] gañetik igarotzen dira etxeko kristau eta abereak erri askotan, atzik edo sarnarik izan ez dezaten. JMB LEItz 103. Oraindik or du sarna aurpegian etsai. Or Eus 285. Azkurea asiko zaio, ondoren illea joaten, ta gero sarna. Ostolaiz 33.
Sarna. "Roña o sarna" Lcc. "Grosse gale avec croûtes. Sarnez maldatua, chargé de cette sorte de gale" O-SP 222. "Debe callar el que tiene por qué, lepoan sarna duenak, buruakur (AN)" Aq p. 63.
Iob zornez eta sarnez bethea. Harb 152. Ez lezakeiela ikus ubeldurarik, zauri handirik, sarne eta zaurne barrenkorrik baizen. SP POB 11. Ardiak duten sarna / kentzeko jakiñik / ez dala Arzaiaren / odola lakorik. GavS 26. Sarnaz, materiyaz eta kostraz beterik. Zuzaeta 65. San Agustinek konparatzentu falta ttipiak sarna jenero bati, zeñek aurpegia itzusten baitu . FamInst 802. Sarna gaistoz beterik balegoz alango mutillen eskubak. Mg CO 69. Kendu zeuntsan sarna ats guztia. Añ LoraS 73. Zeinbat lepra edo ezkabi, zeinbat sarna, zeinbat materija atsitu [...] ez dakuszuz [...] zeure bijotzian? fB Ic II 234. Naamaren sarna edo lepria <sarra edo lepuia>. JJMg Mayatz 55. Bere zorro ustelarentzat deus ez du ez sarniorik. Prot 69. Zauri zarrentzat, tiñarentzat eta mueta gaiztoko sarnarentzat. It Dial 78. Sarnia ta ezkabija ez dira ar mueta batzuk baño. Ur Dial 36 (It atz, Dv zaragar, Ip hazteri). Dirudi [giza-arraziak] alan Job bat zar ta aguratua, / irurogei gizaldiz sarnaz estaldua. AB AmaE 349. Bertatik geratu zan garbi garbi sarnatia bere sarnatik. Itz Berb I 53 (en realidad, el pasaje del Evangelio (Mt 8) habla de un leproso). [Enborraren] gañetik igarotzen dira etxeko kristau eta abereak erri askotan, atzik edo sarnarik izan ez dezaten. JMB LEItz 103. Oraindik or du sarna aurpegian etsai. Or Eus 285. Azkurea asiko zaio, ondoren illea joaten, ta gero sarna. Ostolaiz 33.
azpiadiera-1.1
"(?), costra de la piel después de una enfermedad"
A.
sarna
-
sarna....
-
(V, AN, S, R; Lcc, VP 88r, Lar, Aq, Añ,...
-
"(?), costra de la piel después de una ...
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
