Pertsona-izenak

Advocación mariana de Añua (Araba / Álava). En el año 1337 Alfonso XI la sometió a la jurisdicción de Burgu / Elburgo. Es una de las construcciones románicas y más hermosas de Álava. Su onomástica es el 8 de septiembre.

Anunciación (es)

Del castellano Anunciación y este del latín annuntiatio 'anuncio', 'mensaje'. En este día se celebra el anuncio del Arcángel San Gabriel a la Virgen María de que iba a ser madre de un niño al que pondría de nombre Jesús. Parece que se debe partir de la pronunciación vasca del nombre para obtener tx, pero en el castellano de Navarra es conocido el hipocorístico Lanunchi (la Anunchi) de este nombre. Se puede observar la palatalización del sonido africado tz, con valor en principio expresivo, y el apócope. Su onomástica es el 25 de marzo. Variantes: Deñe (Santoral vasco), Iragarne y Iragartze.

Localidad de Longida (Nafarroa / Navarra) y Andramari románica guardada en la iglesia de San Pedro del lugar.

Advocación mariana de Mutriku (Gipuzkoa).

Nombre vasco medieval, documentado en ocasiones como Andreapala. Está claro que su origen es el adjetivo apal 'humilde', 'bajo, ja'. Lo encontramos por vez primera en la documentación de Leire (Nafarroa / Navarra) en 1145 (Apala). Su equivalente masculino es Apalo.

Nombre vasco común en la Edad Media. Por ejemplo, encontramos Apalo de Zubelche en 1119, en la documentación de la catedral de Iruñea / Pamplona. En Las lamentaciones de Pedro de Abendaño (s. XV) se menciona la variante Apala, nombre del compañero de Arratia muerto en combate.

Se trata de uno de los seudónimos del escritor y académico de Euskaltzaindia Aingeru Irigarai (Bera, 1899 – San Sebastián, 1983); el otro es Irular. Apat era el segundo apellido de su madre. En 1936 tuvo que huir a Sara para salvar la vida y al regresar fue expulsado de su puesto de médico. En 1966 publicó, por encargo de Euskaltzaindia, el primer nomenclátor de nombres de persona. En él se recogen nombres que han tenido gran aceptación social, como Eneko o Unax, entre otros.

Apolonia (es), Apollonie (fr)

Forma propuesta en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910) como equivalente del nombre castellano Apolonia. Véase Apolonia.

Nombre medieval. En el siglo XII lo encontramos en Alkotz (Nafarroa / Navarra). En Araba / Álava se documenta la variante Aprez.

Nombre que aparece en una lápida romana en Kontrasta (Araba / Álava): Araica Arai f(ilia) ('Araica hija de Arai'). Aunque el personaje citado era masculino, tras empezar a utilizarse en el siglo XX, lo hizo como nombre de mujer.