Pertsona-izenak

(...)
48. Ibarra, Casa, en Embún, p. j. de Jaca, de ibar, 'valle, vega', y artículo -a. En Guipúzcoa hay una localidad así llamada y es normal en Navarra como nombre de valle como puede verse en §59 para Orbaiuar, rom. Valdorba, etc., así como también en el País vasco continental, donde tenemos Ostibarre, Landibarre, lIevando -e paragógica, con forma gascona Ostabat, Lantabat, véase §9. En Gascuña existe lbarc, al nordeste de Ogenne-Camptort, mapa 1545 ouest, Mourenx, como en Uxama Ibarca de época romana para Alava, véase §16. Como nombres de caserío se registran para Guipúzcoa Ibarbelz, que in situ es Ibarbaltz, con adjetivo beltz / baltz, 'negro', e Ibarrola, compuesto con ola, 'sel', en Vergara; Ibarguren e Ibarguren echeberri, con guren, 'hermoso, lozano', como adjetivo, en Zumárraga; Ibarretas, con plural vasco y románico superpuesto, dos en Mondragón; Ibarrandía, con andi, 'grande', como adjetivo, y artículo, dos en Escoriaza, Ibargüen, con guen, igual que goien, 'situado en la parte más alta', en Elgueta; Ibarrola, en Legazpia; etc., cfr. Nomencl. Guip., y para Vizcaya Ibarra, y la delantera, zaguero e Ibarraechea, en el Varrio de Ibarra, Górliz, lbarguren, en Lemóniz, en Gatica, y en San Miguel de Basauri, lbarguchia, dos en la cofradía de Ipiñaburu, Ceánuri, con el adjetivo gutxi, 'menor', igual que guti, más artículo, Ibargüen, en Lezama, lbargaray, tres, delantera, de medio, y la última, con el adjetivo garai, 'alto', Ibargorocica, en Gorocica, cfr. Fog. de 1704, este último documentado así para el s. XI, cfr. Las leng. de los vizc., §13, e lbárruri es, por otra parte, el nombre de una localidad vizcaína, 'villa del valle, o de la vega', apareciendo como segundo elemento en los diversos Bolibar y sus variantes, así como también en Elgoibar, en Eibar, etc., etc., registrándose normalmente, además, en Las Encartaciones y en Alava, y en época romana como cognomen en D[is] M[anibus] S[acrum] / L[ucius] Ivlivs Lasci/vi Ibarra an[norum] / XXXIII, ..., en una inscripción aparecida en Plasenzuela, Cáceres, cfr. mi trabajo Las leng. de los vizc., §119, y M. Lourdes Albertos, "Los nombres éuscaros de las inscripciones hispano-romanas y un Ibarra entre los vettones", EAA, V (1972), pp. 213-218, con fotografía, donde se lee nítidamente Ibarra. Se trata, por tanto, de uno de los elementos más abundantemente registrado en la toponimia vasca de todas las áreas y de uso bastante antiguo según todas las apariencias. Véanse §§68 y 69
(...)

(...)
lncluimos aquí un Ibarra de época romana. En relación con otros posteriores de área vasca véanse §§ 4, 5, 11, 12, 13, 15, 19, 44, 63, 86, 93. Se trata de una inscripción aparecida en Plasenzuela, Cáceres, en tierra de los Vettones, a principios de siglo, y recogida por Mª Lourdes Albertos en "Los nombres éuscaros de las inscripciones hispano-romanas y un Ibarra entre los vettones", EAA, V (1972), pp. 213-218, con fotografía, donde se lee nítidamente Ibarra como cognomen: D[is] M[anibus] S[acrum] / L[ucius] Ivlivs Lasci/vi Ibarra an[norum] / XXXIII, ..., lo que, si realmente estaba relacionado con vasco ibar, nos conduciría a la cuestión de la antigüedad del artículo -a en lengua vasca, pudiendo situarse este hecho en convergencia con el de la aparición del de grado próximo -o para época romana, si tenemos en cuenta que en una inscripción aquitana se registra como patronímico la forma de genitivo Apalonis, CIL, XIII, 187, a partir de apal, que después de haber perdido la vocal final -e de ad ualle, según tendencia románica de áreas en torno a los Pirineos, y ser pronunciado por hablantes protovascos como apal, recibe -o, declinándose después a la latina por exigencias del texto, y teniendo continuadores en la Edad Media, cfr. mi trabajo "Haur ola zirola, elementos deícticos en lengua vasca", Euskalarien nazioarteko jardunaldiak, Bilbao 1981, p. 389
(...)

(...)
Ordenatu izan zenean gu *Italiarat enbarkaturen genela, eman zietzoten bai *Paul bai berze presoner batzu *Iulio deitzen zen Zentener *Augustoren bandako bati
(...)

(...)
Eta ondoko egunean arriba gentezen *Sidonera, eta *Iuliok humanoki *Paul traktaturik, permeti zezan adiskidetarat ioanik, hezaz trakta ledin
(...)

(...)
amurru *Franzes Bigarren *Julio *Cesar errepublika Kapitulu liburu *Franzes atera Txeldor bagarik miñak farfulleteko, ez *Domingo egikori itxadeiteko
(...)

(...)
Commingesko San Justo hilerriko aipu epigrafikoan
(...)

(...)
fuluius ursinus, ursinus (I, VII. kap., 024. orr. [0541. orr.]) // fulu. vrsinus, vrsin (III, VIII. kap., 446. orr. [0963. orr.]) Fulvio (Julio ?) Ursino
(...)

(...)
iul. solinum (I, X. kap., 034. orr. [0551. orr.]) Jul. Solino // solini (I, X. kap., 035. orr. [0552. orr.]) Solino
(...)

(...)
iulius (II, XIV. kap., 323. orr. [0840. orr.]) Herman lekaidearen latinezko aipuan. Alfonso Aragoikoaren goitizena, Julio // ivllii (III, X. kap., 479. orr. [0996. orr.]) Latinezko aipu epigrafikoan // iulio ii, iulij (III, X. kap., 483. orr. [1000. orr.]) Julio II.a aita santua
(...)

(...)
Commingesko San Justo hilerriko aipu epigrafikoan
(...)

(...)
caesar, caesarem, caesaris (I, VI. kap., 020. orr. [0537. orr.]) Besteak beste, Flororen latinezko aipu batean // caesarem, caesaris (I, VII. kap., 024. orr. [0541. orr.]) // caesaris (I, XII. kap., 041. orr. [0558. orr.]) // cesar (II, XIII. kap., 287. orr. [0804. orr.]) Sandovalen gaztelaniazko aipuan // caesare (II, XVI. kap., 359. orr. [0876. orr.]) trad. César (= erregea) // caesar (III, I. kap., 388. orr. [0905. orr.]) Julio César // caesar (III, I. kap., 389. orr. [0906. orr.]) Julio César // caesari (III, III. kap., 398. orr. [0915. orr.]) // caesari (III, VIII. kap., 445. orr. [0962. orr.]) // caesaris, caesar (III, VIII. kap., 446. orr. [0963. orr.]) // iulij caesaris (III, IX. kap. [IV sic], 467. orr. [0984. orr.]) // caesaris, caesar (III, IX. kap. [IV sic], 468. orr. [0985. orr.]) // iulius cesar (III, IX. kap. [IV sic], 469. orr. [0986. orr.]) // cesaris (III, IX. kap. [IV sic], 470. orr. [0987. orr.]) // caesar (III, XII. kap., 505. orr. [1022. orr.]) Julio Zesar
(...)

(...)
iulium (...) scaligeros (I, I. kap., 002. orr. [0519. orr.]) Julio Scaligero // iulius verò scaliger (I, XII. kap., 042. orr. [0559. orr.])
(...)

(...)
Bigorreko inskripzio erromatarrean
(...)

(...)
Ezen badio *Suetoniok ere, *Julio *Cesari bere etsajak hiltzera joan zitzaizkonean, eta hil izan baitzuten hogoi, eta hirur traketa kolpez, nihortaz ere etzuela erakutsi hanbat sentimendu, nola *Marco *Brutoz, zeina bere seme propiala izan bailu bezala hagitz maitaroki hazi baitzuen, eta hala haren bihotz uherraz, eta borondate gaitzaz miretsirik erran zioela: qq
(...)

(...)
*Roberto *de *Nobili zeritzan zaldun gazte bat, Kardenal *Roberto *de *Nobiliren illoba ta Kardenal *Roberto *Belarminoren eta irugarren *Julio Aita Santuaren aidea zen
(...)

(...)
Igaro zirian egunetan, *Julio *Cesarrek baketuteko bere soldaduben artian jagi zan matxinada osoa, etorri gura ez ebeela bere esanik egitera, ez eban bururik ausi, ez miña moteldu, ez eztarririk garraztu jardun luziakaz; bakarrik aitatu eutseen zoli zoli izen au: Erromarrak: beste baga beinguan etorri zirian bere eskubetara, beriala baketu
(...)

(...)
Andrerregia esaten zaion Elizatxoaren aldamenean dago arri bat emakume baten idurinekoa anzinaerako letraz betea; eta jendea oi dago sinistpen osoan, ezik, toki berperean izan zala lurperatua *Julio *Zesarren emaztea
(...)

(...)
*Julio'uriga
(...)

(...)
*Yoannes *Labrit eta Andre *Katalina Heretiko izanez, hoztu eskalduna; Yarri españolekin fuero beiratuz; Aita saindu *Yuliok berak engaiatuz
(...)

(...)
Gixonena: Juli. Emerena: Jule. Gazteleratuta: Julio, a
(...)

(...)
Antroponimoa
(...)

(...)
Gazt. Julio / Fr. Jules
(...)

(...)
Julio, Xulio, Xurio, Julia, Juria (Julio, Julian): hagiotoponimian aurkitzen ditugu aldaerok beti; pertsona-izentzat Julian besterik ez dugu, Lizarran. Bost horietatik lehenbiziko hiruak gizonentzakoak dira, laugarrena emakumeentzakoa eta bostgarrena, itxuraz, gizonentzakoa.
(...)