Pertsona-izenak
Kodes - Pertsona-izenak - EODA
Kodes
Sierra y monasterio de Nuestra Señora de Torralba (Nafarroa / Navarra). La iglesia está situada en la ladera del monte Joar. Según parece en los alrededores hubo un pueblo del que no queda ningún vestigio. La Andramari es del siglo XIII. En el siglo XVI la zona era guarida de un grupo de salteadores de caminos capitaneados por Juan Lobo. Los vecinos consiguieron vencerles gracias a la ayuda prestada por la Virgen. En Ituren (Nafarroa / Navarra) se le invoca para dormir bien.
-
kodes -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 149. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.SATR.PV -
KODES -
(1972)
SATR.EI.72 , 33
(...)
KODES, N.ª S.ª de. (Aguilar de Codés, Nav.)
(...)Qué: Emazteki izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.72 -
Kodes -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 186
(...)
Kodes (N, Birj., Arnotegi [Aguilar])
(...)Qué: Emazteki izena
Dónde: --
Origen: TXILL.EI -
KODES -
(1977)
SATR.EI.77 , 56
(...)
A-M. (Valle de Aguilar)
(...)Qué: Emazteki izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.77 -
KODES -
(1983)
SATR.EI.83 , 63
(...)
A-M. (Agilar [sic]. N)
(...)Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.83 -
kodes (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 259
(...)
Torralba (Nafarroa) herriko Andre Mariaren santutegia eta mendikatea. Eliza Joar mendiaren magalean dago. Antza denez, inguruan herrixka bat egon zen, baina gaur ez dago horren arrastorik. Irudia XIII. mendekoa da. XVI. mendean inguru horietan bidelapur talde bat ebasgoan ari izaten omen zen, Juan Loboren buruzagitzapean. Herritarrek Andre Mariaren laguntzari esker lortu omen zuten garaile ateratzea. Ituren (Nafarroa) herrian ongi lo egiteko hauxe esaten dute: Ama Berjina de Kodes nik eiten dot amets izan daila onez. // Sierra y monasterio de Nuestra Señora de Torralba (Navarra). La iglesia está situada en la ladera del monte Joar. Según parece en los alrededores hubo un pueblo del que no queda ningún vestigio. La Andramari es del siglo XIII. En el siglo XVI la zona era guarida de un grupo de salteadores de caminos capitaneados por Juan Lobo. Los vecinos consiguieron vencerles gracias a la ayuda prestada por la Virgen. En Ituren (Navarra) se le invoca para dormir bien.
(...)Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
